Le estoy muy agradecido por sus bondades.

我很感谢您的关心.

Muchas gracias a todos ustedes por su amable atención.

非常感谢诸位热情的招待。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代我们衷心感谢他的非常重要的致辞。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本精神，十分感谢主席召开今天的会议。

Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.

让我以切实行动证明我的感谢：发言简短，讨论要。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢秘书长的全力支持。

Quisiera expresarles el profundo agradecimiento de mi delegación.

我谨感谢他们二位的通报。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有示衷心的感谢。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议的致词。

Agradezco a los participantes su comprensión y su cooperación.

我感谢各位与会者的理解与合作。

Permítaseme dar las gracias a todas las delegaciones que participaron en las consultas.

请让我感谢参加协商的所有代团。

El Secretario General desea agradecer especialmente a estos Estados Miembros.

秘书长对些会国示特别的感谢。

Ante todo, quisiera dar las gracias a los patrocinadores del proyecto de resolución de hoy.

首先，我要感谢今天决议的提案国。

Damos las gracias a la Corte por sus opiniones consultivas, que representan la verdad.

我们感谢法院的咨询意见，它们阐明了事实真相。

Agradezco, primero, al representante de Argelia su intervención.

首先，我感谢阿尔及利亚代的发言。

Quisiera agradecer a todos los miembros de la Asamblea su colaboración.

我谨感谢大会所有成的合作。

Les agradezco una vez más su cooperación.

再者，我要感谢成们的合作。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长的首席副特别代艾伦·多斯所做的翔实通报。

El orador agradece al Director General saliente por su labor durante los últimos ocho años.

他感谢即将离任的总干事在最近八年中所做的工作。

Sólo quiero decirles que agradezco muchísimo su comprensión, si todavía les queda comprensión.

我要告诉他们，我非常感谢他们的谅解，如果他们依然谅解的话。