Una pregunta es una frase que dices para que alguien te dé una respuesta.

一句提问是为了有给予答复，一句是为了抒发情。

La exclamación cambia el tono de la frase.

号改变了句子的语调。

Y ¡ay! es una interjección que sirve para expresar desde dolor hasta alegría.

而¡ay! 是一个词，用于表达痛苦或兴奋等情绪。

Ojalá es una interjección que utilizamos muchísimo en español para expresar deseos.

Ojalá是一个词，我们在西班牙语中经常用它来表达愿望。

Te levantas... como dirían los jóvenes en España, ¡reventao!

你起身，就像西班牙的年轻的那样，好累！

" ¡Qué hermosas fresas! " , exclamó ella, colocando su canasta en el piso.

“多么漂亮的草莓！”她道，一边放篮子。

(Y, luego, sigues hablando) ¡Qué pedazo de golazo!

（然后你可以继续）多棒的进球啊！”

Y también me pareció muy curioso que usaran la palabra miércoles como una exclamación.

还有，他们把星期三这个词用作词，我觉得这一点十分有趣。

Cuentan que algún navegante exclamó " ¡Guárdenos Dios de estas honduras! " .

据说一位水手曾经：“愿上帝保佑我们远离这些深渊！”

No sé quién soy... -se lamentaba-.

“我不知道我是谁...”，他道。

Esta interjección va acompañada del subjuntivo.

这个词是和虚拟形式一起用的。

Es verdad que nos sirve para todo, pero atención, no todos nuestros vales significan lo mismo.

确实，它在任何场合都可以使用，但要注意，并非我们所有的词都具有相同的含义。

Sin embargo, si busco " hola" , el diccionario me dice interjección usada como saludo familiar.

但查" hola" 时，字典只说" 用作亲切问候的词" 。

La historia de los dos signos el de exclamación y el de interrogación es bastante antigua igual.

双号和双问号的历史很久远。

Y así llegamos a la interjección, al vale que utilizamos a todas horas y en cualquier circunstancia.

于是，我们就到了词“vale”，这个我们随时随地都在使用的词。

Podemos decir " muchas felicidades" , o incluso " ¡¡¡muchísimas felicidades! ! ! " , con varias exclamaciones.

我们可以说“非常祝贺”，甚至“特别祝贺你！！！”，加上几个号。

Luego, esbozó una suave sonrisa al tiempo que pensaba: " Más vale tarde que nunca" .

想到这里，唧唧无力地微笑了一，道：“迟做总比不做好。”

Bueno, cuatro millones solo por entregar esa maleta.

好吧， just 四百万 just 因为送了个包。 注：这里的" just" 是对原文中" Bueno" 的口语化处理，通常用来表示某种程度的惊讶或，在中文里没有直接对应的词，因此使用了“好吧”来表达类似的情语气。不过根据上文，“just”可以被省略，所以也可以直接翻译为：“四百万就因为送了个包。”

De esa manera dan luz verde a que nos sigan bombardeando, se lamenta.

那样就等于默许他们继续轰炸我们，他道。

No tengo sótano donde refugiarme, se lamentaba esta joven.

我没有地室可以躲，这个年轻女孩道。