Es difícil ser agradable con todos.

难以让每个都感到高兴。

Eso no impide que se aprueben proyectos, lo cual es motivo de complacencia.

这没有妨碍项目获得批准，令我们感到高兴。

Complace a Francia que las negociaciones estén realmente en curso.

现在已经真正开始进行谈判，法国对此感到高兴。

No complace a quienes tratan de gobernar en un mundo unipolar.

它没有让那些企图统治单极世感到高兴。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚对它能为调查团提供便利感到高兴。

Nos complace que esa posición haya quedado recogida en el documento final.

我们感到高兴是，这一立场在结果文件中得到反映。

Nos complace que se haya reconocido finalmente el concepto de la “responsabilidad de proteger”.

我们感到高兴是，“保护责任”概念最终得到承认。

La mayoría está contenta.

大多数感到高兴。

Por ello, a Libia le satisface el levantamiento de las sanciones que se le impusieron.

因此，利比亚对强加在它身上已经解除感到高兴。

Nos complacen el trabajo incansable del Representante Especial y la intervención realizada por él esta mañana.

我们对特别代表坚定不移地开展工作感到高兴，对他今天上午作发言感到高兴。

Nos complace también la reafirmación de las aspiraciones con respecto a la cooperación para el desarrollo.

我们同样感到高兴是，我们重新确认进行发展合作雄心。

Me complace que hoy se haya aprobado una resolución sobre este tema tan importante y urgente.

我感到高兴是，今天通过关于这一重要和紧迫议题决议。

Mi delegación se siente particularmente complacida por la participación constante del Consejo de Seguridad en esta cuestión.

我国代表团尤其对安全理事会不断参与这一问题感到高兴。

A Noruega le complace que la Iniciativa de Lucha contra la Proliferación cuente con un apoyo generalizado.

挪威感到高兴，“防扩散安全倡议”赢得广泛支持。

Serbia y Montenegro se felicita de las consultas organizadas por la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.

国际联合会对国际移徙问题世委员会组织磋商感到高兴。

En cuanto a la situación en el Líbano, complace a mi delegación observar el nombramiento del nuevo Gobierno.

关于黎巴嫩局势，我国代表团对新政府选定感到高兴。

En primer lugar, creo que tenemos motivos para celebrar los progresos notables realizados en Bosnia y Herzegovina.

首先，我认为我们有理由对波斯尼亚和黑塞哥维那取得显著进展感到高兴。

La Federación de Rusia está complacida con los resultados de la labor del Consejo Económico y Social este año.

俄罗斯联邦对经济及社会理事会今年工作成果感到高兴。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴是，有关侵略罪问题工作正在顺利进行。

Estos grupos agradecieron especialmente las diversas oportunidades que tuvieron de relacionarse con expertos y delegados en los debates temáticos.

主要群体对他们获得各种机会在主题讨论中同专家和代表们进行互动特别感到高兴。