Si prefieres hacerlo tú, yo no tengo inconveniente.

如果你 一点也不介意。

De beber, queríamos una botella de agua.

喝的话，们一瓶水。

¿No es esto lo que tanto deseabas?

你不是一直里吗？

Yo quiero un poco de eso si gratis.

是免费的话，一点。

No saben cuánto soñé con estar acá.

你们不知道有多儿。

El sábado haré una fiesta en mi casa, ¿Quieres venir?

周在家举办聚会，你吗？

¿Quién quiere golpear un címbalo o un tambor?

有没有谁敲些钹和鼓呢？

Quería una camisa como la que tiene en el escaparate.

一件衬衫，像橱窗里的那样。

Se mire como se mire es horrible

去真可怕。”

Ahora, ¿quién quiere llevar al dragón?

那么，你们谁一起舞龙呢？

Así que si vosotros quereis visitar España, semana santa es un momento perfecto.

所以，如果你们西班牙，圣周是一个很合适的时间哦。

¿Quieres visitar Chile para navidad, te invito a mi casa?

圣诞节你智利吗？邀请你家？

Te guardaremos algo por si te animas a última hora.

“们替你留点吃的吧，万一你又了呢。”

Además, conoceremos cómo está el lugar hoy y con qué se pueden encontrar quienes deseen visitarlo.

另外，们还会知道如今个地方如何了，游览的人又会遇到什么。

No, no, que ya lo sé, no, si es que quería. . . bueno preguntarte una cosa.

不不，个知道，是...好吧，问你一件事。

De esto, hace dos años. Recuerdo que nos contó que iba a seguir un postgrado en su país.

样，两年过去了。记得他还跟咱们说他回去读研究生呢。

Desde hace años tenía ganas de venir aquí a estudiar chino y ahora, por fin, ve cumplido su deseo.

很久以她一直都里学习中文，那现在，她终于实现她的愿望了。

Mira, te llamo porque el viernes por la noche hemos quedado los de clase para cenar. ¿Te apetece venir?

你看，打电话给你，是因为周五晚上们班里的同学们一起吃个晚饭，你吗？

Y para los que queráis venir a la firma de libros, será el día 10 de octubre a las 19: 30.

如果你们书籍签售会，是在10月10号19：30。

Pero entonces se le presentó el problema de salir de allí y, por muchas vueltas que le dio, no encontró solución.

汉斯被困在洞中，不知怎样才能从那里爬出去，他去，还是不出个好办法。