1.¿Cuántos de aquí sois pesimistas? Levantad la mano.

这里有多少人是悲观主者？举起手来。机翻

2.En realidad, los optimistas y los pesimistas están en el mismo sitio.

事实上，乐观主者和悲观主者处于同一个位置。机翻

3.El pesimista no hace nada: ¿para qué me voy a forzar?

悲观主者什么也不做：我为什么要强迫自己？机翻

4.¿Tu ser querido, que solía ser tan alegre y tranquilo ... se ha convertido en un cínico y una persona pesimista?

你的爱人曾是那么快乐且宁静… … 但一个愤世嫉俗的悲观主者吗？

5.Todo suena a casualidad o superstición sin embargo, aunque parezca extraño, la ciencia está detrás de muchos de estos enunciados pesimistas.

虽然一切似乎都是巧合或迷信，尽管看起来很奇怪，但科学却落后于这些悲观主的言论。

6.En palabras del director de la NASA, ¿usted se imagina ir de aquí a la Luna con un pesimista?

用美国国家航空航天局（NASA）局长的话来说，您能想象带着一个悲观主者从这里飞向月球吗？机翻

7.Pesimismo: tendencia a focalizarse, a centrarse en el problema sin poder, sin ser capaz de ver las soluciones.

1.悲观主：倾向于集中注，专注于问题而没有量，看不到解决方案。机翻

8.Ahora debemos valorar con orgullo lo que somos, lo que hemos hecho y confiar en lo que podemos hacer entre todos, alejando el desencanto o el pesimismo.

现在我们应该自豪地承认自己所做的价值，并且相信我们可以携手共进，摒弃分裂主和悲观主。

9.Ante esta situación ¿qué hacer? , ¿tenemos que dejarnos llevar por el pesimismo? ; ¿debemos caer en el conformismo, esperando que los problemas se resuelvan por sí solos?

面对这样的境况，该怎么做？我们应当任由悲观主蔓延吗？我们应当顺其自然，期待问题都能够自己解决？

10.De manera que partió, para tranquilidad de Marilla, pues ésta sentía revivir sus dudas y temores bajo la influencia del pesimismo de la señora Rachel.

于是他离开，这让玛丽拉松口气，因为她感到在雷切尔夫人的悲观主影响下，她的怀疑和恐惧又重新燃起。机翻

11.Pero él sigue y sigue y sigue, y, en la narración de los horrores, su conclusión final y lo que nos deja a nosotros, una vez más, optimistas sobre el mundo...

但他继续讲述， 不断推进，在描述这些恐怖场景的过程中，他的最终结论以及留给我们的思考，又一次让我们对这个世界保持乐观态度… … “乐观主” 和“悲观主” 这两个词正是源于那个时代， 源于伏尔泰以及那些乐观主者， 他们坚信这是最好的世界。机翻

12.En el siglo XVII, frente al idealismo y el optimismo del Renacimiento, surge el escepticismo y el pesimismo del barroco. Comienza una lenta pero progresiva decadencia del imperio español en el campo militar y diplomático.

在17世纪，与文艺复兴时期的理想主和乐观主不同，巴洛克时代的怀疑主和悲观主开始显现。西班牙帝国在军事和外交领域逐渐开始缓慢地衰落。