有奖纠错
| 划词

La mujer vive más que el hombre, pero también sufre enfermedades con más frecuencia.

不过,妇寿命比男子长,她们患病频率更高。

评价该例句:好评差评指正

Las niñas abandonan la escuela para cuidar a sus padres enfermos o a sus hermanos pequeños.

k 了照顾患病父母或照顾弟妹而辍学。

评价该例句:好评差评指正

La tasa de incidencia de cáncer en Vieques es 27% más alta que la tasa media de todo Puerto Rico.

别克斯癌症患病率比整个波多黎各平均水平高27%。

评价该例句:好评差评指正

Vieques tiene actualmente la tasa de incidencia de cáncer más alta de Puerto Rico; además, 50% de los casos de cáncer son fatales.

别克斯岛癌症患病率目前在波多黎各居于榜首,癌症死亡率50%。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres mayores que cuidan a niños huérfanos y enfermos pueden ser víctimas del aislamiento social como consecuencia del estigma y la discriminación relacionados con el SIDA.

由于艾滋病带来耻辱和歧视,照顾孤儿和患病儿童老年妇在社会上被孤立。

评价该例句:好评差评指正

Si bien no hay información sobre la mortalidad y la morbilidad de adolescentes y de los jóvenes, sus necesidades y problemas de salud están relacionados con la sexualidad y la salud reproductiva.

虽然没有青少年和年轻人死亡和患病方面数据,他们健康需要和问题却与性和生殖健康有关。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres y los hombres australianos pueden esperar disfrutar de buena salud durante aproximadamente el 90% de su vida, y vivir sólo el 10% de ese promedio de vida con alguna enfermedad o discapacidad.

澳大利亚男一生中平均90%时间身体健康,只有10%时间患病或有残疾。

评价该例句:好评差评指正

Del examen de los datos actualmente disponibles que figuran en el cuadro 18, puede deducirse el porcentaje de enfermos entre los empleados por tipo de enfermedad y de acuerdo con la Clasificación Internacionales de Enfermedades aplicable.

仔细阅读下表18中目前可获得数据,可国际疾病分类得出各类疾病职工患病比例。

评价该例句:好评差评指正

Entre los asegurados temporalmente discapacitados para trabajar debido a lesiones o condiciones de salubridad no relacionadas con el trabajo, se encuentran los que acompañan a un paciente enviado a tratamiento médico o cuidan de un cónyuge o hijo enfermo.

由于与职业无关疾病和受伤暂时无法工作受保人包括陪伴病人前往医院治疗人,或者照管其患病配偶或子人。

评价该例句:好评差评指正

Los estudios señalan que son las niñas quienes tienen la responsabilidad por sus parientes enfermos o sustituyen a la mano de obra en el campo, factor que puede contribuir fácilmente a que abandonen la escuela empeorando así la desigualdad de su género.

研究表明,要负责照顾患病亲人或代替他们下地干活而辍学,从而加重了性别不平等现象。

评价该例句:好评差评指正

Además, todas las tierras deben ser descontaminadas y restituidas a sus legítimos propietarios y observadores internacionales deben supervisar las comprobaciones científicas y los procedimientos de limpieza ambiental mientras se establecen servicios médicos para proporcionar tratamiento a quienes hayan enfermado de resultas de las actividades militares.

此外,全部土地都应清污,并归还其真正主人;国际观察员应该监测科学试验和清理程序,应该建立卫生设施,便医治因军事活动而患病人。

评价该例句:好评差评指正

Después de los ensayos atómicos, y a pesar de las aseveraciones inicia-les de que no había una conexión positiva entre ellos y la salud física de los isleños, los Estados Unidos han pronosticado recientemente que ha de registrarse un aumento del 50% en la tasa de incidencia de cáncer en las Islas Marshall.

在原子试验之后,尽管美国一开始声称试验与马绍尔人身体健康没有直接联系,但美国最近预测马绍尔群岛癌症患病率因此上升了50%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


养殖, 养殖场, 养殖海带, 养殖和购买, 养猪场, 养猪人, 养子, 养子养女, 养尊处优, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.

随后,他去患病格林列尔多·马克斯上校,希望上校帮助他重新发动全面战争。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El trastorno de síntomas somáticos es la ansiedad excesiva de padecer una enfermedad.

躯体症状障碍是对患病过度焦虑。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estos cambios aumentan la posibilidad de ataque cardíaco o derrame cerebral.

同时,会增加心脏病或中风患病几率。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Número 5: el riesgo de muchas enfermedades aumenta como consecuencia de una vida sedentaria.

久坐后果是许多疾病患病风险都增加了。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

La migraña no es una enfermedad, la migraña son las personas que padecen la enfermedad, realmente.

migraine不是一种疾病,migraine是那些患病人,这才是真正事实。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y si encima no han tenido posibilidad de tener estudios, se multiplica por 4,5 la posibilidad.

而且,如果他连受教育机会都没有,患病可能会增加4.5倍。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Lo que existen son leopardos y jaguares con melanismo, una condición contraria al albinismo, y que hace que sean completamente negros.

黑豹是得了黑化病豹和美洲豹,黑化病是白化病反面,会让患病豹子完全变成黑色。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La misma expresión: " Ana ha entrado en depresión" " Ana ha caído en depresión" implica voluntariedad por parte del enfermo.

同样的话,安娜进入了抑郁期,安娜掉入了抑郁期,这样说法都表示了病人患病自愿

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 和其他魔鬼

Su relato no dejaba dudas de que lo había mordido el mismo perro ceniciento del lucero blanco que mordió a Sierva María.

讲述使人毋庸置疑, 他是被那只咬伤西埃尔瓦·玛丽亚、脑门上有一块白斑灰狗咬伤患病

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Tenían que sacar las vías biliares enfermas y conectar el intestino delgado con el hígado para que pudiera salir la bilis.

必须切除患病胆管,并将小肠与肝脏连接起来,这样胆汁才能排出。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Es un órgano que libera hormonas y químicos del sistema inmune llamadas citoquinas, que pueden aumentar el riesgo de desarrollar enfermedades crónicas como enfermedades cardíacas y resistencia a la insulina.

是一种被叫做细胞因子器官,功效是释放荷尔蒙以及和免疫系统相关化学物质。会大大增加慢疾病患病几率,如心脏疾病和胰岛素抵抗。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Descontando la Semana Santa, los domingos, las fiestas de guardar, los primeros viernes, los retiros, los sacrificios y los impedimentos cíclicos, su anuario útil quedaba reducido a 42 días desperdigados en una maraña de cruces moradas.

除了圣洁周(注:复活节前一周年)、礼拜日、每月第一个星期五、弥撒日、斋戒日、祭祀日以及患病日子,在蛛网一般紫色××中,一年只剩四十二夭有用日子了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Alrededor del 5% de las personas tienen afantasia y, aunque algunas tuvieron alguna lesión, se cree que puede ser algo genético y se sabe que hay una mayor prevalencia en personas con autismo o con rasgos autistas.

大约 5% 人患有失语症,尽管有些人受到了一些伤害,但据信这可能是遗传, 而且众所周知, 患有自闭症或自闭症特征患病率更高。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La razón detrás de esto es muy simple: los adultos mayores tienden a enfermarse más, se enferman en forma más grave, comprometen más la infraestructura de Unidades de Cuidados Intensivos y, además, tienen una mayor tasa de letalidad.

老年人患病可能高,患病病症更加严重,会需要更多重症监护室,此外,死亡率要相对要高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


怏怏而去, , 样板戏, 样版, 样本, 样机, 样例, 样品, 样式, 样式的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接