Y segundo, una persona, tanto lo diga un hombre o una mujer, no puede decirte sin conocerte ningún tipo de piropo por la calle, porque es una falta de respeto.

其次，一个人，不管是是女，不可能在不认识你的候当街说恭维话，因为这很不尊重。

Elizabeth apenas tuvo tiempo de negar su derecho a semejante cumplido, pues en seguida sonó la campanilla anunciando la llegada de los dos caballeros, que poco después entraban en la estancia.

伊丽莎白听到这番恭维话，没有来得及申辩，门铃就响了，宣布贵宾光。不大一会儿工夫，宾主三人一同走进屋来。

––Normalmente me salen en el momento, y aunque a veces me entretengo en meditar y preparar estos pequeños y elegantes cumplidos para poder adaptarlos en las ocasiones que se me presenten, siempre procuro darles un tono lo menos estudiado posible.

“大半是的情形想起来的；不过有候我也自己跟自己打趣，预先想好一些很好的小恭维话，平常有机会就拿来应用，而且说的候，总是要装出是自然流露出来的。”