Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。

La administración Trump decidió incluir al país en la lista de patrocinadores del terrorismo.

特朗普政府决定将该国列入支持恐怖主义的名单。

" La admiración por el terrorismo de Hamás metida dentro del Consejo de Ministros" .

“对恐怖主义的钦佩被纳入部长会议。”

Ghazali recuerda su trabajo como jueza especializada en terrorismo durante la república islámica.

安萨里 (Ghazali) 回忆起她在伊兰共和国期间作为一名专门从事恐怖主义案件的法官的工作。

Israel ejecuta estas demoliciones como represalia contra los acusados de terrorismo y sus familias.

以色列进行这些拆除活动是为了报复那些被控犯有恐怖主义行为的人及其家人。

Sr.Presidente: la Argentina condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

阿根廷谴责一切形式和表现下的恐怖主义。

Es total se han ido 8 de los 12 imputados por terrorismo.

总共 12 名被控犯有恐怖主义罪的人中有 8 人已经离开。

El Tribunal Supremo archiva el caso Tsunami que investigaba a Carles Puigdemont por terrorismo.

最高法院存档了调·普伊格德蒙特恐怖主义行为的海啸案件。

Alegria porque queda en nada una acusación por terrorismo que veía, dice, delirante.

他很高兴，因为他认为对恐怖主义的控是妄想，但最终毫无结果。

La prosperidad y paz eran envidiadas por sus vecinos, algunos rehenes del narcotráfico o del terrorismo de Estado.

繁荣与和平受到邻国、一些贩毒或国家恐怖主义的人质的羡慕。

" Memoria, dignidad y justicia con las víctimas del terrorismo" .

“恐怖主义受害者的记忆、尊严和正义”。

8 de los 12 imputados por terrorismo en la causa del Tsunami han salido de España.

海啸案件中被控犯有恐怖主义罪的 12 人中有 8 人已离开西班牙。

Hasta ahora su uso en Europa por parte de las autoridades es excepcional, para investigar terrorismo.

到目前为止，当局在欧洲使用它来调恐怖主义是例外的。

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen lo califica de terrorismo más despreciable.

欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩将其描述为最卑鄙的恐怖主义。

Ya son 8 los imputados por terrorismo en el caso Tsunami que se han ido de España.

目前已有8名在海啸案件中被控犯有恐怖主义罪的人已离开西班牙。

Por último, este martes tiene lugar un debate público sobre el combate al terrorismo en el Consejo de Seguridad.

最后，本周二将在安全理事会举行一场关于打击恐怖主义的公开辩论。

" Lo hicimos en nombre de la lucha contra el terrorismo, pero no conseguimos información de inteligencia útil" , denuncia.

“我们以打击恐怖主义的名义这样做，但我们没有得到有用的情报信息， ”他谴责道。

No condeno el golpe de Estado porque creo que los militares tienen un interés especial en luchar contra el terrorismo, dice este hombre.

这位人士表示， 我不谴责政变， 因为我相信军队对打击恐怖主义有着特殊的兴趣。

Va a perjudicar a personas que ya se encuentran en situaciones de vulnerabilidades, saben que arrojan errores, las puede tachar, por ejemplo, como posibles sospechosas de actos terroristas.

- 它会伤害那些已经处于脆弱状态的人，他们知道他们正在抛出错误， 他们可能被贴上标签，例如，可能是恐怖主义行为的嫌疑人。

Camilo José Cela, autor de La familia de Pascual Duarte, inaugura un nuevo estilo literario llamado tremendismo, en el que se deforma la realidad al destacar lo más desagradable.

米洛·何塞·塞拉是《帕夸·杜阿特一家》的作者，开创了一种被称为“恐怖主义”的新文学风格，其中现实被歪曲变形，突出其令人不快的一面。