Hazlo y te mataré —lo amenazó éste, quieto frente a él.

“下次再犯的话，我就宰了你！”大总管恶言恐吓，柏纳漠然以对。

Pancartas intimidantes en el recorrido hacia el hotel, vigilado por la policia.

去旅馆的路上挂着恐吓横幅，由警察把守。

No permitiremos que las mascotas de los ciudadanos aterroricen a los carteros.

我不会允许公民的宠物恐吓邮递员。

Y ahora, la fase dos, aterrorizar al vecindario.

现在，第二阶段，恐吓社区。

Según se anuncia un grupo la intimida el centro comercial, la bloguera los lavabos donde la forzaron.

根据公布的消息， 一群人在购物中恐吓她，博主在厕所恐吓她。

Parece que sólo aterroriza a las personas que cazan ilegalmente.

只会恐吓非法狩猎的人。

Hemos visto su valentía y determinación frente a las represalias, la intimidación, la violencia y la detención.

我看到了面对报复、恐吓、暴力和拘留时的勇敢和决。

Pero no por eso se detuvieron los apresurados corredores, ni hicieron más caso de sus amenazas que de las nubes de antaño.

可是，那群人和牛并没有因此而止步，也没有理会的恐吓。

Después comenzaron a subir mucho las cantidades, comenzaron a mandarnos cartas con amenazas, a mí y a mis demás compañeras.

后来金额开始增加很，开始给我和其同事发恐吓信。

Dice que la propuesta del PSOE de subir las penas en casos de violencia o intimidación es intolerable.

说，PSOE 提出的增加对暴力或恐吓案件的处罚的提议令人无法容忍。

Mientras tanto, una fuerza de policía secreta mantenía su poder intimidando a sus oponentes en el país y en el extranjero.

与此同时，秘密警察部队通过恐吓国内外的反对者来维持权力。

" Debemos oponernos" , dijo, " a los intentos de intimidar y socavar a las Naciones Unidas, incluida la UNRWA" .

说：“我必须反对恐吓和破坏联合国，包括近东救济工程处的企图。”

En lo profundo del reino animal, las flatulencias pueden servir para intimidar, como actos de autodefensa e incluso armas de asesinato maloliente.

在动物王国深处， 胀气可以作为恐吓、自卫行为，甚至是臭气熏天的谋杀武器。

Las comunidades, dijo, están aterrorizadas y las mujeres y las niñas son objeto de niveles extremos de violencia sexual y de género.

她说，社区受到恐吓， 妇女和女孩遭受极端程度的性暴力和性别暴力。

La norma vuelve a distinguir entre agresiones con violencia, intimidación o anulación de la voluntad, y aquellas en las que no se dan estas circunstancias.

该规范再次区分使用暴力、恐吓或废除意志的攻击，以及没有发生这些情况的攻击。

La víctima había quedado con una amiga, las dos chicas coincidieron con otros tres chicos, menores de edad, que las amenazaron e intimidaron para robarles.

受害人认识了一个朋友，两个女孩认识了另外三个男孩，都是未成年人， 威胁恐吓抢劫。

Los socialistas enmiendan una de las leyes bandera de los morados proponiendo subir las penas en casos de violencia o intimidación, algo intolerable para Podemos.

社会党修改了一项紫色的旗帜法， 提议增加对暴力或恐吓案件的惩罚，这对 Podemos 来说是无法容忍的。

Sin embargo, en sus peores momentos, los ESFJ pueden utilizar su agudo sentido de la conciencia de las emociones de los demás para manipularlos o intimidarlos.

然而， 在最坏的情况下，ESFJ 可以利用对人情绪的敏锐感知来操纵或恐吓。

En los artículos que regulan las agresiones sexuales introduce mayores penas de prisión cuando medie violencia o intimidación o cuando la víctima tenga anulada su voluntad.

在规范性侵犯的条款中，当存在暴力或恐吓或受害者的遗嘱被取消时，会判处更重的刑期。

El equipo de rugby de los All Blacks hace un haka, que es un tipo de baile maori, antes de cada partido para intimidar a sus rivales.

All Blacks 橄榄球队在每场比赛前表演一种毛利舞蹈 haka 来恐吓的对手。