Muchas mujeres comienzan a cuestionar la necesidad de quedarse en casa por obligación.

许多妇女开始质疑出于义务而呆在家中的必要性。

Este cambio fonético redujo la necesidad de una letra especial para representar estos sonidos.

这种语音变化减少了用特殊字母表示这些音的必要性。

Y otros parlamentarios hablaron en los medios sobre la necesidad de cambiar la legislación vigente.

其议员在媒体上谈到了改变现行立法的必要性。

La necesidad de brindar una respuesta firme a esta tragedia ya no puede soslayarse por más tiempo.

这场悲剧做出坚定回应的必要性已不容忽视。

Video performance: para hacernos conscientes de la necesidad de las conexiones entre los seres humanos.

视频表演：让我意识到人与人之间联系的必要性。

La agencia también destacó la necesidad de poner un alto a esos contaminantes plásticos a nivel global.

还强调了在全球范围内遏制这些塑料污染物的必要性。

Mensajes como el suyo ayudan a concienciar, dicen los expertos, sobre la necesidad de invertir más en investigación.

专家说，像您这样的信息有助于提高人加大研究投资必要性的认识。

Y aunque socialistas y populares hablan de mano tendida, de la necesidad de llegar a acuerdos, siguen con sus reproches.

尽管社会主义者和民众谈到了伸出的手、谈到了达成协议的必要性，仍在继续指责。

En el Día Mundial contra el Cáncer, la OPEE se enfatiza en la necesidad de mejorar el acceso a los tratamientos.

在世界癌症日，OPEE 强调改善治疗会的必要性。

El final casi feliz de Ibrahima es un reflejo, según las oenegés, de lo necesarias que son las políticas de integración.

非政府组织认为，易卜拉希马几乎幸福的结局反映了融合政策的必要性。

Rodrigo Valdés, responsable del Fondo para América latina, dijo que ningún sistema monetario reemplaza la necesidad de tener una conducta fiscal responsable.

拉丁美洲基金组织负责人罗德里戈·巴尔德斯表示，任何货币体系都无法取代负责任的财政行为的必要性。

Vi la necesidad de expresar lo que uno siente por mis mayores referentes, que son mis padres, mis tíos y mis abuelos.

我看到了表达我的长辈感情的必要性，是我的父母、叔伯和祖父母。

Pero, a medida que va pasando la historia y que surgen necesidades más complejas, pues también surge la necesidad de introducir otros tipos de números.

然而， 随着历史的推进和更复杂的需求出现，引入其类型数字的必要性也随之产生。

Un comité de crisis en el que han abordado la necesidad de tener en cuenta momentos de especial riesgo para las víctimas, Javier García Martín.

在一个危委员会中，提出了考虑受害者哈维尔·加西亚·马丁面临特殊风险时刻的必要性。

Pero el niño que entendió la importancia del calcio y del fosfato y el sodio en el residuo de la comida entendió la necesidad de nutrirse bien.

是那个理解了食物残渣中钙、磷酸盐和钠重要性的孩子，明白了良好营养的必要性。

El calor extremo de las últimas semanas y las precipitaciones ponen de manifiesto la necesidad de una mayor acción por el clima, dice la Organización Meteorológica Mundial.

世界气象组织表示，最近几周的极端高温和强降雨凸显了采取更多气候行动的必要性。

Por su parte, el director general de la agencia insistió que la identificación de la primera infección en Suecia subraya la necesidad de que los países afectados aborden juntos el virus.

就总干事而言，坚称，瑞典发现的首例感染病例强调了受影响国家共同应病毒的必要性。

La OMS dice que el imperativo de invertir es más fuerte que nunca, ya que se han visto mejoras en los niveles de servicios, pero los progresos son desiguales e insuficientes.

世卫组织表示， 投资的必要性比以往任何时候都更加强烈，因为服务水平有所提高，进展不平衡和不足。

Este miércoles se celebra el Día Internacional para la Conservación de los Manglares, una ocasión para concienciar sobre la importancia que tienen estos ecosistemas y la necesidad de protegerlos y restaurarlos.

本周三是国际红树林保护日，借此会提高人这些生态系统的重要性以及保护和恢复它的必要性的认识。

La agencia recuerda que este tipo de fenómenos pone de relieve la necesidad de la campaña internacional Alerta Temprana para Todos, lanzada por el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres.

回顾说，这种现象凸显了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发起的国际全民预警运动的必要性。