有奖纠错
| 划词

1.Tuvo que cambiar el elástico de los pantalones porque le estaba muy apretado.

1.我们应该改一改这裤子弹性,它太紧

评价该例句:好评差评指正

2.Necesitamos un material elástico para que aguante la deformación.

2.我们需要一种有弹性材料来承受它形变。

评价该例句:好评差评指正

3.Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.

3.都有高度灵活性、创新性和弹性

评价该例句:好评差评指正

4.Se otorga excesiva flexibilidad a las partes, que no tienen ninguna obligación de indicar su lugar de establecimiento.

4.给予当事方过多弹性,这些当事方没有义务表明其业务方。

评价该例句:好评差评指正

5.Algunos países han instado a los empleadores de los sectores público y privado a introducir modalidades de trabajo flexibles.

5.一些国鼓励公共和私营部门雇主实行弹性工作安排。

评价该例句:好评差评指正

6.Pese a su capacidad de recuperación y fortaleza, las familias de todo el mundo están sometidas a presiones y necesitan apoyo.

6.尽管庭仍有弹性和活力,但世界各庭都处于压力之下,需要得到支助。

评价该例句:好评差评指正

7.Por ello los participantes subrayaron la necesidad de buscar técnicas que ayuden a que los sistemas financieros resistan mejor las fluctuaciones del ciclo financiero.

7.因此,参加讨论者强调需要找到一些技,以增进金融体系对金融周期波动弹性

评价该例句:好评差评指正

8.Desde luego, un alto grado de elasticidad del empleo no significa que la expansión de éste se traducirá en mayores ingresos para la población pobre.

8.当然,就业弹性并不意味着,就业,穷人收入就会增加。

评价该例句:好评差评指正

9.Además, esas mediciones, si van acompañadas de información sobre las elasticidades de la demanda de importaciones, permitirían determinar los efectos sobre el precio y con esto calcular los equivalentes ad valorem.

9.而且,与进口需求弹性信息有关数量信息也可以用来估计价格影响,从而测算出从价税等值。

评价该例句:好评差评指正

10.Estos centros deben fortalecerse y, si bien Bangladesh apoya la regionalización de los centros de información, señala que debe llevarse a cabo de manera flexible, individualizada y consultando a los países afectados.

10.这些中心应该得到加强,虽然孟加拉国支持新闻中心区域化,但指出应该有弹性分别进行,并同有关国磋商。

评价该例句:好评差评指正

11.Todos los Estados Miembros deben mostrar la flexibilidad necesaria para superar las dificultades actuales, toda vez que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de legar a las generaciones futuras un mundo desnuclearizado.

11.所有成员国都应该表现出必要弹性,克服当前挑战,因为国际社会有责任给将来世世代代留下一个无核世界。

评价该例句:好评差评指正

12.En virtud de la Ley del trabajo, sólo pueden aplicarse horarios flexibles de trabajo para hombres y mujeres cuando, en opinión y por recomendación de los médicos, es necesario dedicar atención al niño.

12.根据《劳工法》,只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时,才允许男性和女性运用弹性工作制。

评价该例句:好评差评指正

13.Así pues, las políticas de reducción de la pobreza deben promover a la vez una tasa más acelerada de crecimiento de la economía y una mayor elasticidad de la pobreza en función del crecimiento.

13.所以,减贫政策既应当促使增长加速,也应当促进高度贫穷增长弹性

评价该例句:好评差评指正

14.El Gobierno de Bélgica ha dispuesto la participación de trabajadores y sindicatos en los mecanismos “flexibles” del Protocolo de Kyoto que financia, incorporando así un nuevo elemento al marco nacional que fomenta esa participación.

14.比利时政府授权工会为其资助弹性”京都机制提供投入;这是支持工会参与框架最新一项做法。

评价该例句:好评差评指正

15.Durante este período, la División de Gestión de los Recursos Humanos examinó y publicó varias políticas y directrices en materia de recursos humanos, entre ellas una política de consultoría y arreglos de trabajo flexibles.

15.在这一时期内,人力资源管理司修订并发布一些关于人力资源政策和指导方针,如顾问政策和弹性工作安排。

评价该例句:好评差评指正

16.La existencia de conocimientos locales y de vínculos con las culturas locales supone que, con frecuencia, los sistemas descentralizados se adaptan mejor a las condiciones locales y soportan mejor las variaciones de las condiciones externas.

16.这类当知识存在及其与当文化联系,意味着分散管理制度往往能够更加适合当条件,更有弹性应对不断变化外部条件。

评价该例句:好评差评指正

17.El trabajo a tiempo parcial, los turnos flexibles y la concentración de las horas de trabajo son cada vez más frecuentes en muchos países y pueden facilitar la participación de las mujeres en la fuerza laboral.

17.许多国正在增加非全时工作、弹性轮班和集中工时制安排,这些措施能帮助妇女加入劳动军行列。

评价该例句:好评差评指正

18.Por consiguiente, no sólo es importante la tasa de crecimiento, sino también la tasa de reducción de la pobreza que produce una tasa de crecimiento determinada, es decir, la elasticidad de la pobreza en función del crecimiento.

18.因此,重要不只是增长速度,相对于任何特定增长速度减贫速度,即贫穷增长弹性也很重要。

评价该例句:好评差评指正

19.Tanto para los hombres como para las mujeres, el salario bruto por hora con que son retribuidos los “empleos flexibles” es inferior al pagado en otros tipos de empleo; la causa reside en la índole de las tareas.

19.从事“弹性工作”男女小时毛工资都比其他工作小时工资低,这是由工作性质造成

评价该例句:好评差评指正

20.Aunque en los empleos de jornada parcial y en los “flexibles” las diferencias no son tan grandes, incluso en estos casos el salario por hora de las empleadas es, en promedio, menor que el que cobran los empleados.

20.在非全时工作和“弹性工作”中,差别不,但即使这样,女雇员小时工资总体上还是比男子小时工资低。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abofeteador, abofetear, abogacía, abogada, abogaderas, abogadesco, abogadil, abogadillo, abogado, abogado de la acusación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aula国际版4

1.Yo quería proponer algo. Miren, flexibilidad sólo en el horario de entrada y de salida.

我想提点建议。你们看,弹性制度仅仅在到达时间和离开时间上施行。

「Aula国际版4」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

2.Nuestras células nerviosas se benefician del movimiento y nuestra piel es elástica, así se amolda nuestros movimientos.

我们的神经细胞得益于活动,我们的皮肤有弹性,来适应我们的活动。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

3.Se mezcla la harina con agua y sal, creando una pasta elástica y resistente, esencial para los futuros fideos.

面粉与水和盐混合,形成有弹性和韧性的面团,对未来的面条至关重要。

「揭秘生产线」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

4.Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.

对于数百万人来说,弹性保障是一个误导性词语,是剥削、安全和确定性的委婉说法。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

5.Y además, es que tenemos que ponernos todos de acuerdo porque, si no, no va a ser posible.

除此之外,我们所有人都同意,因为如果样,弹性工作制就成为了。

「Aula国际版4」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

6.Asegura que sector bancario la zona euro es resistente.

确保欧元区银行业具有弹性机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

7.Esta frase un poco representa la idea de resiliencia, de ser resiliente.

句话在某种程度上代表了韧性、有弹性的想法。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

8.Además de tener eso de oro, es resiliente, es un objeto que sobrevive.

除了拥有黄金之外,它还具有弹性,是一个以生存的物体。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

9.Spanglish, itañol, portuñol, flexitariano, fachaleco, pijipi… ¡Hay un montón!

西班牙式英语、Itañol、Portuñol、弹性素食、fachaleco、pijipi… … 有很多!机翻

「Clases con Clau」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

10.Pruébalo con la jeringa, ahora llena de agua ¡ya no se siente elástica, no se deja comprimir!

用注射器试试,现在装满水,感觉已经没有弹性了,压下去了!机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

11.Tú puedes cuidar la piel, puedes tener la piel más hidratada, por lo tanto, que esté como más elástica.

以照顾皮肤, 你皮肤更水润,因此, 它更有弹性机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

12.El paso por los rodillos ayuda a desarrollar el gluten en la harina, lo que aporta a los fideos su característica elasticidad.

通过辊子的过程有助于发展面粉中的面筋,赋予了面条其特有的弹性

「揭秘生产线」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

13.El problema es que cuando intenta sacarlo de un tejido elástico, como nuestra piel, parte de su abdomen se lacera.

问题是,当你试图将其从弹性组织(如我们的皮肤)中移除时,腹部的一部分会被撕裂。机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

14.A mi parecer, como psicóloga, como profesional y como persona, he podido ver que el ser humano es resilientemente increíble.

在我看来, 作为一名心理学家、专业人士和个人,我已经够看到人类具有难以置信的弹性机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

15.Se ha actuado en un nivel racional y equilibrado en cuanto a los tipos de cambio del yuan acentuando su flexibilidad y manteniendo su estabilidad básica.

人民币汇率在合理均衡水平上弹性增强、保持基本稳定。

「2023年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

16.En el corto plazo, la elongación puede cambiar el contenido de agua de esos músculos, ligamentos y tentones, que de esa manera ganan elasticidad.

在短期内,伸长以改变些肌肉、韧带和肌腱的含水量,从而获得弹性机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

17.Con el tiempo, la elongación regular estimula a las células madre, que luego formarán un nuevo tejido muscular y otras células que generarán colágeno elástico.

随着时间的推移, 定期拉伸会刺激干细胞,然后干细胞会形成新的肌肉组织和其他产生弹性胶原蛋白的细胞。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

18.Lo único que llevaba puesto era un calzoncillo lineal de falsa piel de leopardo, y tenía el cuerpo apacible y elástico y el color dorado de la gente de mar.

他只穿了一条豹纹内裤,身材匀称,肌肤富有弹性,泛着海边居民特有的金色光泽。

「十二个异乡故事」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

19.Si esto se combina con métodos para combatir la deforestación de la región, se podría convertir al país en un sector agrícola resiliente y centrado en el clima.

如果将此与打击该地区森林砍伐的方法相结合,该国会成为一个具有弹性和以气候为重点的农业部门。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

20.En este laboratorio ya estudian alternativas: -El objetivo es utilizar plástico de origen reciclado que viene de invernaderos para generar un elastómero que, a la vez, sea reciclable.

个实验室中,他们已经在研究替代方案: - 目标是使用来自温室的回收塑料来生产同时回收的弹性体。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abotargarse, abotinado, abotonador, abotonadura, abotonar, abovedado, abovedar, aboyado, aboyar, abozalar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接