Tengo que reconocer que es un hombre alegre y cariñoso.

我必须要承认他是一个很开朗和亲切男人。

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

我认为是个谨慎、乐观、开朗且务实人。

Tenía una risa espléndida, total; su cuerpo se estremecía con las carcajadas.

他笑声开朗而洪亮，全身随着笑声而颤动。

Es perfecta, tiene unas curvas increíbles, y se nota que es tan simpática.

太完美了，她身体曲线完美到不可思议，而她又是那么开朗和善。

Mi padre trabaja en una empresa. Tiene cuarenta y siete años. Es alto, guapo y alegre.

我父亲在一家公司里工作。他有47岁。他很高很帅，常开朗。

Quizá has notado que esta persona se vuelve más alegre y habladora, o quizá se muestra más callada y reservada.

或许你已经注意到这个人变得更加开朗健谈，又或许他变得更加沉默寡言。

Pero también muy alegre, pero también muy divertida, pero también muy inteligente.

同时，她又常开朗、有趣，而且极为聪慧。

También siguiendo un esquema, en el caso de la asunción tomado de modelos miguelangelesos.

还遵循一个方案，假设开朗基罗模型。

Los perros en España, por ejemplo, son muy, muy alegres.

例如，西班牙狗常常开朗。

Desea acercarse a ti y pasar más tiempo contigo porque le gustas y te considera una persona divertida e interesante.

他想要接近你，和你度过更多时间，因为他喜欢你，想给你留下有趣开朗印象。

Fátima es simpática y generosa le gustan las personas alegres .

法蒂玛友好大方，她喜欢开朗人。

Yo creo que sigue siendo tímida, pero no es tan tímida como al principio, yo la veo mucho más desenvuelta.

我认为她依然有些害羞，但并不像一开始那么害羞，我觉得她变得更加开朗信了。

Le dice que Sir Thomas es joven, rico y alegre, pero un ser horroroso.

他告诉她，托马斯爵士年轻、富有、开朗，但是一个可怕人。

El término doki no tiene ningún significado y se introdujo exclusivamente para rimar, transmitiendo así un grado de alegría y jovialidad.

DOKI没有任何意思，它只是为了押韵，也传递了一种喜悦和开朗。

Tres dibujaba a veces la cúpula de Miguel Angel, que corona la basílica de el Vaticano.

三次绘制开朗基罗圆顶，加冕梵蒂冈大教堂。

Algo muy parecido podemos ver si comparamos La Piedad, también de Miguel Ángel, con la de la Catedral de Notre Dame.

如果我们将开朗琪罗《哀悼基督》和巴黎圣母院相比较，也会发现类似区别。

Es una mujer alegre y jovial y puede ser muy agradable, mientras que no se opongan a su voluntad.

她是一个快乐开朗女人，只要不违背她意愿，她会很令人愉快。

La primera y para mí la más clara es la diferencia entre el David de Miguel Ángel y el de Bernini.

第一组对比，也是对我来说区别最明显，是开朗基罗大卫和贝尼尼大卫之间区别。

Cuando uno dice que " está de buen humor" quiere decir que se siente bien, está feliz y alegre.

当一个人说“他心情很好”时，意思是他感觉很好，他很高兴、开朗。

Reía mucho, era alegre y de buen carácter y disfrutaba francamente de las cosas agradables de la vida.

他很爱笑，性格开朗，心地善良，坦率地享受生活中美好事物。