La apertura aporta progreso y el aislamiento, solamente aporta retraso.

开放带进步，封闭导致落后。

Tercero, debemos fomentar la apertura y oponernos al enclaustramiento.

第三，要开放，不要封闭。

Aparecían entre la hierba una mañana y por la tarde se extinguían.

她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。

IV.Se dieron importantes pasos en la reforma y la apertura.

IV. 改革开放迈出重要步伐。

Está abierto de lunes a viernes, de nueve a dos.

周一至周五，早上九点至下午两点开放。

El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.

一年，改革开放不断催生发展活。

China se encuentra en su momento de mayor apertura desde la dinastía Tang.

中国现在正处于自唐最为开放的时期。

2018 es el cuadragésimo aniversario de la reforma y apertura de China.

2018年是中国改革开放四十周年。

Muy serio, nos contestó que los museos siempre estaban cerrados los lunes.

他非常严肃的告诉我们博物馆周一总是不开放的。

Hasta que una mañana, precisamente al salir el sol se mostró espléndida.

直到一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她开放了。

Las puertas de China al exterior no se cerrarán, sino que se abrirán cada vez más.

中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。

Cuando utilizamos el imperfecto, el final es incierto, es abierto.

我们在用过去未完成时时，结局是不确定的，是开放的。

Porque nada puede acabar con el orgullo de ser una ciudad tolerante y abierta.

因为马德里是一座包容与开放的城市，没有任何东西能够阻止这种骄傲。

De octubre a marzo está abierto de diez a seis.

今年十月到年三月于早上十点至下午六点开放。

Sería menos estricta que mis compatriotas, más insinuante sin llegar al indecoro ni la procacidad.

既不像我的西班牙同胞那样刻板，也不像外国女人们那样开放暴露。

Las personas verdaderamente maduras suelen ser de mente abierta y respetuosas con las opiniones contrarias.

真正成熟的人通常具有开放的思想，尊重反对意见。

Aquí los dejo para que los consultes, la escuela abre todas las tardes.

在这儿我把这些都给你，你要是请教的话，学校每天下午都是开放的。

Profundización de la reforma y ampliación de la apertura, y consiguiente mejoramiento constante del ambiente de negocios.

三是深化改革扩大开放，持续改善营商环境。

Número SEIS: Son de mente abierta.

第六、他们思想开放。

Le preguntamos al portero por qué el museo no estaba abierto si era un día entre semana.

我们询问门卫这是周内的一天为什么博物馆不开放。