Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.

一味评论食物但不提出一些建设性的改方法很没有教养的。

A aquellos que les prestan atención y responden con ideas reflexivas que añaden valor al diálogo.

人们喜欢那些认真倾听并回之以具有建设性的想法的人，这些想法还给谈话增添了价值。

La crítica constructiva es importante para el crecimiento personal.

具有建设性的批评对个人成长很重要。

Tengo conversaciones conmigo mismo desde la crítica constructiva y nunca destructiva.

我通过建设性而非破坏性的批评与自己对话。

Amanda sabe que para mejorar necesita escuchar críticas constructivas.

阿曼达知道，要，需要倾听建设性的批评。

Muéstrate empático con la persona que tienes delante, y esta tratará de ver tu punto de vista de manera constructiva.

对你的对手表示共，他们就会以建设性的方式来看待你的观点。

Como siempre se trata de usar ese impulso que te da la ira para hacer algo constructivo y no destructivo.

与往常一样，用愤怒给你的冲动去做一些建设性的事，而不破坏性的事。

Por el contrario, tienen en cuenta el punto de vista de la otra persona y a partir de ello ofrecen una respuesta reflexiva.

与之相反，他们会考虑到对方的观点，并从对方的角度提供一个具有建设性的回答。

Aportaremos activamente más proyectos chinos constructivos en la respuesta adecuada a los desafíos globales y en la resolución apropiada de los problemas regionales candentes.

积极为妥善应对全球性挑战和解决地区热点问题提供更多中国建设性方案。

Confiamos que esta decisión será asumida con visión constructiva y manejada dentro del respeto y la dignidad que corresponde a las relaciones entre las naciones.

我们深信，这一建设性决定将在双方互尊互重的国家关系基础上得到实现。

Ante esta situación, la ONU exhortó a las partes involucradas " a sostener un diálogo pacífico y constructivo para abordar sus preocupaciones y demandas" .

面对这种况，联合国敦促有关各方“通过和平和建设性的对话来解决他们的关切和诉求”。

Así que gracias otra vez por los buenos comentarios, el feedback constructivo y en definitiva todas esas cosas que me animan a seguir adelante con esto.

再次感谢你们的好评、建设性反馈以及最终鼓励我继续前的所有事。

China está dispuesta a jugar un papel constructivo para el fomento de la paz y estabilidad de África y apoyar la potenciación de la capacidad africana de mantenimiento soberano de seguridad y de paz.

中国愿为促非洲和平稳定发挥建设性作用，支持非洲国家提升自主维稳维和能力。

Y creo que a veces cuando un amigo, una amiga o alguien que nos quiere, nos dice algo desde el amor, y como una crítica constructiva, creo que puede ser bastante poderoso.

我认为，有时，当朋友或爱我们的人出于爱而告诉我们一些事时，作为建设性的批评，我认为可能非常强大。

Creo que, en estos momentos, todos deberíamos realizar un ejercicio de responsabilidad y reflexionar de manera constructiva sobre las consecuencias que ignorar esos riesgos puede tener para nuestra unión, para nuestra convivencia y nuestras instituciones.

我认为，此时此刻，我们都应当肩负起责任，建设性地反思忽视这些风险可能给联盟、共存和体制带来的后果。

Asimismo explicó que habló con el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohamad Javad Zarif, quien le aseguró que su país jugará un papel importante y constructivo en las negociaciones de paz de Montreux.

他还解释说，他与伊朗外交部长穆罕默德贾瓦德扎里夫行了交谈，扎里夫向他保证，伊朗将在蒙特勒和平谈判中发挥重要和建设性的作用。

Eligen observar a los demás y escuchar lo que tienen que decir, lo que les da una mayor oportunidad de aprender de ellos, comprender su punto de vista y luego dar una respuesta reflexiva y valiosa.

他们选择观察别人，倾听他们所说的话，这让他们有更多机会向其他人学习，从而了解他们的观点，然后给予有建设性、有价值的反馈。

China está preparada para actuar como un país responsable en el proceso y continuar desempeñando su papel activo y constructivo." McCully expresa : " Queremos encontrar maneras de conceder a la gente la oportunidad de viajar.

中国准备在这个过程中作为一个负责任的国家，继续发挥积极和建设性的作用。”麦卡说，“我们想办法让人们有机会去旅行。