Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应拨付。

Es muy difícil planificar para casos de emergencia.

应规划是一项艰苦的工作。

Otra cuestión importante es la de la utilización del fondo para imprevistos.

另一项重要问题是应的使用。

La operación se encuentra ahora en su etapa posterior a la emergencia.

目前该项行动已进入了应后阶段。

La creación de un fondo de ayuda de emergencia para el algodón era importante.

为棉花建立一种应十分重要。

Las intervenciones en casos de emergencia, como los programas nacionales, deben ser equilibradas.

与国家方案一样，应应应兼顾各方。

En consecuencia, la misión ha iniciado esa planificación para imprevistos.

因此，特派团已经开始这项应规划工作。

Un nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias no es un objetivo en sí mismo.

新的中央应循环本身并不是目标。

Por consiguiente, Azerbaiyán apoya los esfuerzos encaminados a reformar el sistema de respuesta humanitaria actual.

阿塞拜疆革现有人道主义应系统的努力。

Sin embargo, es evidente que la calidad de la respuesta debe mejorar.

但显而易见，应行动的质量需要进。

Por otra parte, el Fondo se centra sólo en actividades de socorro.

此外，中央应循环仅侧重于救济活动。

A ese respecto, la Unión Europea acoge con agrado el examen de la respuesta humanitaria.

在这方面，欧洲联盟欢迎人道主义应审查。

Una iniciativa destinada a ese fin es el aumento del Fondo Renovable Central para Emergencias.

为此目的提出的一项关键举措是进中央应循环。

Hemos seguido con interés la propuesta de crear un Fondo Rotatorio Central para Emergencias.

我们感兴趣地注意关于进中央应循环的建议。

En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.

这项建议实质上认为应大幅度变现有的中央应循环。

Con un nuevo Fondo para emergencias quizá dispongamos de fondos más predecibles.

由于有了新的应，我们可能会有更可预见的资助。

El recuerdo de Rwanda, Srebrenica o, muy recientemente, Darfur, debería llevarnos a buscar soluciones urgentes.

对卢旺达、斯雷布雷尼察以及最近达尔富尔的记忆，应当督促我们寻求应补救办法。

Las lecciones aprendidas son también importantes para brindar una respuesta humanitaria más eficaz y predicable.

已汲取的教训也是确保更有效和更可预见的人道主义应的一个重要部分。

Nuestro objetivo, nuestro mandato, es mejorar la respuesta humanitaria, no es hacer una redistribución financiera.

我们的目标——我们的任务——是善人道主义应工作，而不是重新分配经费。