La mesilla está junto a la cama, a la derecha.

柜在右。

Encima de cada mesita de noche hay una lámpara pequeña.

每个柜上都有一台小灯。

Después de despertarme, hago la cama y ordeno la mesilla.

醒来后，我先整理和柜。

Entre la mesilla y el armario hay un sillón antiguo.

在柜和衣柜中级有一张旧扶手椅。

Vuelta del teatro, colocó la joya sobre el velador.

从戏院回来，她随手把发卡放在柜上。

Había un pequeño espejo sobre una cómoda, una vasija, una jarra y una silla.

柜上方有小镜子，旁上放一个花瓶和一张椅子。

A la izquierda de la ventana está la cama, y la mesa camilla está junto a ella, a la derecha.

窗户左是，柜在右。

Enfrente del baño está el dormitorio, en él hay una cama, y a la derecha de está, una mesilla.

在浴室对是卧室，卧室里有一张，在右，有一张柜。

Hay una cama de matrimonio con unas mesitas de noche en cada lado, y dos cuadros encima de la cama.

里有一张双人，两侧还放柜，上挂两幅画。

Después de ayudarlo a sujetarse las correas, Shi le dejó un frasco en el cajón de la mesilla de noche.

史强帮他把睡袋与固定安全扣扣好，并把一个小瓶放到柜上。

Una mesilla... ¿Cuál es la diferencia entre una mesilla y una mesa?

柜..." mesilla" 和普通桌子有什么区别？

Tengo una mesilla de noche, que además, comparto con mi hijo de 8 años y tenemos cada uno nuestro montón.

我有一个柜，我也和我 8 岁儿子共用， 我们每个人都有自己一堆。

La cama está también a la derecha, pero en el rincón de enfrente, y la mesilla está al lado de la cama, a la izquierda.

也在右，但是在角落对，有张柜在左。

Rodeé la cama hasta una mesita de noche cubierta con un cristal que aprisionaba estampas de antepasados, recordatorios de funerales y billetes de lotería.

我在绕了一圈，接仔细看了柜上东西，包括好几张亲人照片、好几份讣闻，还有一些彩票。

En el centro de la habitación tenemos una cama de matrimonio, con un cabecero de madera y dos mesitas de noche a juego.

房间中央有一张双人，配有木制板和两个配套柜。

En la mesa de luz estaba el dinero que había dejado el hombre: Emma se incorporó y lo rompió como antes había roto la carta.

柜上放那个男人留下钞票。埃玛支起上身，像先前撕信那样，把钞票撕了。

Era un señor alto y buen mozo, de uniforme de marino, cuya foto engalanaba mi velador y a la que yo rezaba y besaba antes de dormir.

父亲魁梧、英俊，穿海军制服，他照片装点我柜，我对照片祈祷，每晚睡觉前都要亲吻它。

Me cambio de ropa y te alcanzo -dijo, y cayó en la cuenta de que había olvidado el reloj en la mesa de noche-. ¿Qué hora es?

" 我去换件衣服，再来找你，" 他说，并且突然发现手表忘在柜上了，" 几点钟了？"

Dejó Volando con los Cannons en su mesita de noche, se fue al otro extremo del dormitorio y retiró las cortinas de la ventana para observar la calle.

他把那本叫《和火炮队一起飞翔》书放在柜上，走到窗前，拉开窗帘，望下街道。

Se incorporó en la cama con una mano aún en la cicatriz de la frente y la otra buscando en la oscuridad las gafas, que estaban sobre la mesita de noche.

坐了起来，一只手捂伤疤，另一只手在黑暗中摸索去拿柜上眼镜。