Niños, si os encontráis con la bruja del mar.

宝宝们，如果你们在海底遇见那个巫婆。

Qué sé yo, aumentame el sueldo, Bruja.

我怎么知道，给我涨工资，巫婆。

Bueno, te dejo, nena; me llevo a la bruja al cine.

好，样吧，我得走，得带那个老巫婆去看电影。

Vamos, sí, eh .. quiero decir que soy un príncipe que estaba encantado por una bruja.

“我想说是，我是一个王子，被巫婆施魔法。

Por todas partes, magos y brujas salían de las tiendas y comenzaban a preparar el desayuno.

四周巫婆和巫士们都从帐篷里出来，开始准备餐。

¡Dechado de belleza - exclamó la malvada bruja -, ahora sí que estás lista! - y se marchó.

“美人儿，回你可死定！”恶毒巫婆叫道。之后离开。

" Parece que nos ha visto una bruja, todo nos sale cruz" .

" 看来我们被巫婆看到， everything is going wrong for us." 注：原文中“todo nos sale cruz”直译为“一切都是错”，里采用译，表达事情不思。

Miedo a sufrir conjuros de las brujas.

1. - 对遭受巫婆咒语感到害怕。

La bruja en ese cuento es muy mala.

那个故事里巫婆很坏。

Ahora me imagino a Susana vestida de bruja.

现在我想象苏珊娜打扮成巫婆样子。

Estoy segura de que tienen fama de brujas.

我敢肯定她们有巫婆名声。

Que el Rapunzel le daba juventud a la bruja.

Rapunzel 给巫婆带来青春。

Los mezquinos son como los granos típicos de las brujas que tienen en la nariz.

吝啬鬼像巫婆鼻尖上麦粒。

O sea, a ver, tampoco creo que soy una bruja.

也是说，说实话，我也不觉得自己是个巫婆。

Este lugar es conocido por sus historias de brujas.

个地方以巫婆故事而闻名。

Con todo esto, nos trae tan engañadas a las que somos brujas, que, con hacernos mil burlas, no le podemos dejar.

因此，受尽他欺骗和愚弄我们些巫婆，再也不能受他欺骗。

Y va a hacer cosas de bruja malvada con las sobrinas de John.

她将和约翰侄女们一起做一些邪恶巫婆事情。

Y justo cuando Rapunzel se disponía a cortarse el pelo Aparece la malvada bruja ¡Niña tonta...!

在长发公主准备剪掉头发那一刻，邪恶巫婆出现，她嘲讽道：“傻丫头… … ！”

Yo mismo tuve dos encuentros distintos con brujas antes de cumplir los ocho años.

我自己在八岁前有过两次与巫婆相遇。

Desde esa especie de bruja que tenéis por criada hasta el loro de Román.

从你们家那个像巫婆一样女仆到罗曼那只鹦鹉。