Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.
从这里可以俯瞰岛屿的全景。
Se encuentra en una isla del sur del continente.
它位于大陆南部的岛屿上。
Le cautivaba el exotismo del paisaje de las islas tropicales.
热带岛屿异国情调的景色把他吸引住了。
Ni una sola isla de mi país pudo escapar al desastre.
我国没有任何岛屿免受了这场灾害的肆虐。
Gozamos de la condición de observador especial en el Foro de las Islas del Pacífico.
我们在太平洋岛屿论有特殊观察员地位。
También existen agrupaciones regionales y subregionales como el Foro de las Islas del Pacífico.
还有些区域和次区域团体，如太平洋岛屿论。
Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.
据称，这些岛屿的平均面积1.68英亩或0.68公顷。
Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.
洛亚尔提群岛以北还有些无人居住的岛屿。
Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.
位诗人曾经写道，任何人都不立的岛屿。
Se abordaron los singulares retos de las pequeñas naciones insulares en desarrollo y sin litoral.
处理了内陆和小岛屿发展中国家的独特挑战。
En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.
在这方面，我们瓦努阿图赞成其他岛屿国家所作的发言。
Ha prestado también asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo afectados por desastres naturales.
它还向受自然灾害影响的发展中小岛屿国家提供了援助。
El cambio climático está causando estragos en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
气候变化可对小岛屿发展中国家产生毁灭性影响。
Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.
在我经历两阿富汗的人生航程中，我看到了和平的岛屿。
También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.
小岛屿发展中国家信息网的服务的提供也有所改善。
Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen una vulnerabilidad particular que amenaza su propia existencia.
小岛屿发展中国家有些特别薄弱环节威胁着它们的存在。
El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
《蒙特雷共识》确定了小岛屿发展中国家的特殊需要。
Los Estados Federados de Micronesia, por ejemplo, comprenden islas montañosas y atolones bajos de coral.
例如，密克罗尼西亚联邦既有高山岛屿，也有地势低的珊瑚岛。
Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.
协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力。
Mi delegación no se ha opuesto al consenso para la aprobación de proyectos de resolución.
我国代表团没有反对就决议草案二达成的协商致，但该决议提到了《关于进步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Abre una ventana a esta isla de cuento.
打开一扇通往童话岛的窗户。
Sin embargo, el tema tomó otra relevancia en esos años.
然而，当时这个岛担了其他意义。
Los monasterios también fueron islas de civilización.
修道院也是文明的岛。
Estas islas de civilización no eran lo común dentro de la sociedad medieval.
这些文明的岛并不是中世纪的常态。
¿Quizás eran islas de Asia? ¿Quizás eran tierras completamente nuevas?
也许是亚洲的岛? 也许他是全新的土地?
Y al igual que el Free Fire, el PUBG también se desarrolla en una isla.
和Free Fire一样，绝地求生的故事是在一座岛上展开。
La humanidad podría amontonarse sobre el más pequeño islote del Pacífico.
也就是说可以把整个人类集中在平洋中一个最小的岛上。
Me acordé de todas las islas de las Antillas.
安的列斯群岛大大小小的岛都在我脑子里过了一遍。
Está afectando sobre todo a las islas de Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura.
它主要影响大加那利岛、兰萨罗特岛和富埃特文拉岛的所有岛。
Mucha gente tiene pequeñas islas de 'Mentalidad fija' en su cabeza.
在许多人的脑海里都存在着‘固定型思维’的小岛。
Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.
我体现厄瓜多尔之味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林和岛地区。
Igualmente, Bermeja fue terreno fértil para una gran cantidad de teorías conspirativas.
此外，Bermeja岛的问题也滋生了很多阴谋论。
34. San Cristóbal y Nieves son dos islas.
34、圣基茨岛与尼维斯岛是两座岛。
Son especialmente destacables sus crónicas humorísticas sobre la actualidad de la isla en el periódico El Omnibus.
他的幽默讽刺性岛时事评论在《公共马车》报上尤为突出。
Sin embargo, no todo el mundo sabe que esta isla posee una valiosa riqueza cultural y natural.
但是，并不是每个人都知道这个岛也拥有宝贵的文化和自然财富。
Significaba el uso de plantaciones y de importar trabajo esclavo del Caribe e islas de la costa africana.
这需要种植园，要从加勒比海和非洲海岸的岛进口奴隶劳工。
No sabíamos si estábamos en una isla o en un continente, ni si estaba habitada o desierta.
是岛是大陆，是有人烟的地方，是杳无人迹的蛮荒地区。
14 Millones visitan las Islas Baleares y estas islas solo tienen 1,2 millones de habitantes.
有1400万游客到访巴利阿里群岛，而这些岛只有120万居民。
Entonces cortaron la corriente, sacaron el bote, y navegaron a placer por entre las islas de la casa.
然后他关掉电源，抬出小船，高高兴兴地在家中各个“岛”间航行。
Estos conquistaron la isla en el año 902, fortificaron la ciudad, construyeron murallas y una gran mezquita.
他在902年征服了这个岛，修缮了城市，建起了城墙和一座大清真寺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有特殊观察员地位。
1.68英亩或0.68公顷。
立的
担了其他意义。
是全新的土地?
平洋中一个最小的
拉岛的所有
