La Universidad no es parte del Gobierno federal o provincial del Estado Parte.
该大学并不是缔约
和联邦或省级政府的属下机构。
Las Islas Vírgenes están representadas en la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos por un delegado elegido por el pueblo, que puede votar en las comisiones de que es miembro, pero no en las votaciones del pleno.
美属维尔京群岛由一名民选代表出席美会众议院，该代表担任会属下委员会成员时在该委员会享有投票权，但在会中无投票权。
Estas relaciones que usted guarda con su gente deben poseer dos atributos fundamentales: deben ser efectivas para el logro de los objetivos propuestos en el trabajo; y sólidas, es decir, que permanezcan en el tiempo y no dependan de un estado de ánimo volátil.
你与你的属下的关系必须具备两个基本属性：对实现既定工作目标必须切实有效；必须健康合理，也就是说必须持久，不依赖于一时的异想天开。
Es un hecho conocido que nuestro país, en una carta dirigida a la Presidencia de esta Asamblea, solicitó que se elevara a la consideración del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas por orden del Secretario General una consulta que contribuya a evaluar y a restaurar la legalidad y la legitimidad del documento en referencia.
众所周知，我已致信大会主席，要求征询秘书长属下联合法律顾问的意见，以评价和恢复结果文件的合法性和信誉。
Otros agentes importantes en este esfuerzo son el comité directivo para la seguridad vial mundial supeditado al Equipo Operativo para la Supervivencia y el Desarrollo del Niño de la Secretaría, la Foundation for the Automobile and Society y el Banco Mundial, que en todos los casos me han dado un apoyo y un aliento valiosísimos.
儿童生存与发展工作队秘书处属下的全球道路安全指导委员会、际汽车联合会汽车与社会基金和世界银行也是这项工作中的重要作用者，都给我提供了宝贵的支持和鼓励。
La Directora Ejecutiva trató sobre cuestiones vinculadas con la Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas, destacando que había comenzado su aplicación a nivel nacional y se estaban haciendo gestiones para reforzar su secretaría, incluso mediante la adición de dos puestos bajo la supervisión de un Director Ejecutivo Adjunto, a fin de dar más realce a la iniciativa.
执行主任讨论了与女孩教育倡议有关的问题，强调这一倡议已在家一级展开，正在努力加强秘书处，包括在副执行主任属下补充两名员额，以提高这一倡议的形象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
》西语版（精选片段） 
，
们的案件正由卢旺达全
。
我一段香肠叫 我烧炙。
戴上与之相适应的嘴套，我已授权
己
