La medida provocó una reacción hostil en la población.
那一措施遭到居民的反对.
Esta circunstancia fue recibida con gran satisfacción por los residentes de Tokelau.
这一事件受到托克劳居民的热烈欢迎。
Sin embargo, siguen teniendo la obligación de garantizar el bienestar de los habitantes.
尽管如此，它仍有义务确保居民的福利。
Sus tierras han sido divididas, y ellos se vieron obligados a adoptar la ciudadanía israelí.
这些居民的土地被分割，他被迫接受以色列公民身份。
A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.
为了确保居民的知情权，又延长了两年。
En toda la ciudad sólo se observaron unas 20 viviendas habitadas.
在整个城市中，只观察到20来户有居民的人家。
La población beduina tiene un elevado índice de desempleo y una precaria situación socioeconómica.
贝都因居民的失业较高，社会经济地位较低。
La libertad de circulación mejoró en todas las municipalidades, excepto en el norte de Mitrovica.
除了Mitrovica北部以外，各个市镇居民的行动自由情况有所改。
¿Ofrecen suficientes oportunidades de empleo para los habitantes de la región?
为这个地区的居民提供了充足的就业机会吗？
Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.
属于非以色列居民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒治疗。
El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.
这口泉眼的水量不足，无法满足居民用水的需要。
Los indios fueron los primeros pobladores de América.
印第安人是美洲最早的居民。
En la actualidad, Pitcairn está habitada en parte por sus descendientes.
目前在皮特凯恩岛上的一些居民就是他的后裔。
Y ahora hay planes de aumentar el número de asentamientos.
而且现在有计划要增加居民点的数量。
Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.
国内的所有居民都享有平等的社会和经济权利。
La proporción de la población que vive en la pobreza ha pasado a representar el 63%.
生活在贫困中的居民的比例上升至63%。
Deseo expresar mi agradecimiento a Claire Morclette por la investigación del concepto de población indígena.
我要感谢Claire Morclette先生对土著居民概念的研究。
De hecho, en muchos centros transnacionales no se permite a los residentes locales hacer depósitos.
实际上，许多海外中心是不允许当地居民存款的。
Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.
拉脱维亚居民总数的约44%已注册成为图书馆用户。
En ambas localidades, los residentes sabían que llegaría la misión.
这两个地的居民知道实况调查团要来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vida del pueblo es muy tranquila.
城镇居民的生活非宁静。
¿De qué manera creés que podría mejorarse la vida de las personas de La Rinconada?
你觉得可以怎样改善拉林科纳达居民的生活？
Cuando los troyanos se despertaron ya era demasiado tarde.
当Troya城的居民醒来的时候已经太晚了。
El impacto en la población fue más cultural que demográfico.
他们对当地居民的影响更多的是文化上的，而不是人口上的。
En Madrid se le conoce a la gente como madrileños.
德的居民叫做德人。
Muy cansados, los troyanos fueron a dormir.
Troya城的居民非累，都去睡觉了。
Los vecinos de Valencia se organizan en comisiones falleras.
瓦伦西亚的居民会组成法。
Son un grupo de ocho islas habitadas y algunos islotes.
它由八个有居民的岛屿和数个小岛组成。
Como habitante de Oceanía, la privacidad le ha sido negada.
作为大洋国的居民，他被剥夺了隐私。
El remedio resultante curó de inmediato a los afectados por la plaga.
她的药方立即治好了因瘟疫而染病的居民。
Es un buen lugar para hacer compras para la gente del barrio.
是小区居民去买东西的好地方。
Entre los pocos pobladores de este lugar estaba Machito quien compartió su historia con nosotros.
这的居民为数不多，奇多跟我们分享了他的故事。
En el centro del país está Córdoba, una ciudad histórica de un millón de habitantes.
在该国的中心是科尔多瓦，一个拥有一百万居民的历史名城。
En este evento la calle se cierra y entran los diablos, grupos de la comunidad disfrazados como demonios.
在这一活动上，街道闭锁，魔鬼入场，其实是居民假扮的魔鬼。
Una mañana, desde la muralla, los troyanos vieron con sorpresa que los griegos se preparaban para retirarse.
一天上午，从城墙，Troya的居民惊讶、意外的看见希腊人正准备撤退。
Esto dio lugar a fuertes conflictos entre sus habitantes, a la aparición de la esclavitud y probablemente del canibalismo.
这引发了居民之间的激烈冲突，奴隶制度的出现以及可能的同类相食。
El protagonista es Winston Smith, un habitante de Oceanía.
主人公温斯顿·史密斯是大洋国的一个居民。
¿Es posible imaginar un país con solo 1500 habitantes?
可以想象一个只有 1500 名居民的国家吗？
Como cada año, jugaban a truco o trato llamando a la puerta de los vecinos del pueblo.
和往年一样，他们通过敲镇居民的门来玩“不给糖就捣蛋”的游戏。
En África, el 60% de sus habitantes no tiene acceso a este servicio.
在非洲， 60% 的居民无法获得这项服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
仍有义务确保
又延长了两年。
较高，社会经济地位较低。
。
宁静。
德
。
