Admirables tragedias y comedias abundan en las páginas del Corán y en las mohalacas del santuario.

《古兰经》的篇章和院的圣器里随处都有精彩的悲剧和喜剧。

La población madrileña de San Lorenzo del Escorial surgió alrededor del Monasterio de El Escorial.

马德里的圣罗伦索-德-埃斯科里区就是围绕着埃斯科里院形成的。

Cuando terminó la gente lloraba y el sacerdote volvió a la sacristía con los ojos llenos de lágrimas.

说完的时候，人们就哭了，到了院中放圣器的地方，眼里充满了泪水。

Pero si quisiéredes saber para qué las llevo, en la venta que está más arriba de la ermita pienso alojar esta noche; y si es que hacéis este mesmo camino, allí me hallaréis, donde os contaré maravillas.

不过，如果你想知道我为什么要运这些东西，我打算今晚就住在过了院之后的那个客店里。你要是顺路，就去找我，我可以给你讲些新鲜事。

La gente sabía, y de hecho algunos monjes en monasterios lo usaban, que unos vidrios curvos, con ciertas formas, podían ayudar a ver en situaciones de poca luz o de letra muy pequeña a los monjes, pero no estaban muy sofisticados.

人们知道，事实上，院里的一些僧侣也使用过这种眼镜，具有一定形状的弧形眼镜可以帮助僧侣在弱光条件下或非常小的印刷物中看清东西，但它们并不是很复杂。