Esperamos que todos ustedes puedan sentirse tan cómodos como en sus propias casas.

希望我饭店能使所有的客人宾至如归，倍觉愉快舒适。

Fue un momento en el que se sintió bienvenido.

那一刻他感到宾至如归。

Siempre en casa, fieles, Es la primera vez que estoy aquí y estoy impresionado.

- 总是宾至如归，忠诚，这是我第一次来这里，给我留下了深刻的印象。

Nos cuentan que se encuentran aquí como en casa, que es volver a casa después de cada partido.

他告诉我，他在这里有宾至如归的感觉，就像每场比赛结束后回家一样。

Estoy compartiendo piso con un par de compañeros, son muy simpáticos y me han hecho sentir como en casa.

我几位同事合租一套公寓，他非常友善， 让我有宾至如归的感觉。

Hemos visto que diversos factores llevaron a esta ciudad, en concreto, a prepararse para ser la pionera en recibir turistas extranjeros y hacerlos sentir como en casa.

我看到，各种因素促使这座城市特别准备成为接待外国游客并让他有宾至如归的感觉的先锋。

Desde una sonrisa que nos hace sentir como en casa hasta la conexión mística con nuestras marcas favoritas, nuestras emociones son el motor que impulsa nuestras decisiones de compra.

从让我有宾至如归的微笑到与我最喜欢的品牌的神秘联系，我的情感是推动我决策的引擎。

Pero el alma de Cartagena en realidad, reside en su gente amable y hospitalaria, quienes con su calidez y alegría contagiosa hacen que cualquier viajero se sienta como en casa.

但卡塔赫纳的灵魂实际上在于其友好好客的人民，他的热情富有感染力的欢乐让任何旅行者都有宾至如归的感觉。

Gracias Londres por hacerme sentir en casa desde el principio, a pesar de haber vivido en muchas casas diferentes, creo que he vivido como en siete u ocho casas diferentes.

感谢伦敦从一开始就让我有宾至如归的感觉，尽管我住在很多不同的房子里，但我想我已经住过七八个不同的房子了。

Eso hace que haya calles con pubs que parecen traídos ladrillo a ladrillo desde Reino Unido o, incluso, supermercados o tiendas para que la población extranjera se sienta como en casa.

这意味着有些街道上的酒吧似乎是从英国一砖一瓦搬来的，甚至还有超市或商店， 让外国人有宾至如归的感觉。

Además, eso también se puede decir de las personas cuando, por ejemplo, te vas a vivir a un país diferente, pero te encuentras muy bien y conoces a mucha gente, te sientes como en casa, se dice que " ECHAS raíces" , como las plantas.

此外，这也可以用来形容人，例如，你去另一个国家生活，但你感觉很好， 遇到了很多人，你有宾至如归的感觉， 据说你“扎根” ”，就像植物一样。