La tardanza del médico impacientó a los familiares del enfermo.
医生的姗姗来迟使病人家属很不耐烦。
Kuwait expresa su condolencia a los familiares de todas las víctimas de esos ataques.
科威特向此类袭击中的所有遇难者家属慰问。
Hacemos llegar nuestro sentido pésame a su familia y al pueblo de Georgia.
他的家属和格鲁吉亚人民深悼唁。
Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.
已经遣返了大约12 000名战斗人员及其家属。
El Consejo expresa sus más sentidas condolencias a las familias de los muertos y heridos.
安理会伤亡者家属最深切的同情。
No se informa a la familia del condenado.
但没有规定必须通知判死刑者的家属。
162 Veinte mil personas y sus familias se beneficiaran de microcréditos.
162 20 000人及其家属将从小额信贷产品中获益。
Las familias de los detenidos eran sometidas constantemente a intimidación o humillaciones.
居留者家属不断受到恐吓或侮辱。
Expresa su pésame a las familias de las víctimas y a las autoridades de Bangladesh.
安全理事会向受害者的家属和孟加拉国当局悼。
Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.
缔约国并应受害者家属提出补救。
El Consejo expresó su profundo pesar a las familias de las víctimas cuyos restos fueron identificados.
理事会已经确认遗体的受害者家属深同情。
Zurab Zhvania, que tuvieron lugar semanas atrás. Hacemos extensivas esas condolencias a sus respectivas familias.
还要向近几个星期来遭受不幸损失的其各自家属慰问。
En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.
很多人的家属不知道他捕，也不知道他的下落。
Hacemos llegar nuestro pésame al Gobierno y al pueblo del Togo, así como a la familia del difunto.
向他的家属以及多哥政府和人民慰问。
Expresamos nuestras profundas condolencias a las familias de las víctimas y al pueblo y el Gobierno del Iraq.
向受害者家属,向伊拉克人民和政府，深切的悼。
Rajoy telefoneó al presidente malasio para que transmitiera sus condolencias a las familias de los
拉霍伊打电话给马来西亚总统向死者家属慰问。
Se alienta a los delegados y participantes que deseen asistir al Congreso acompañados de familiares a que lo hagan.
鼓励希望有家属陪同的代团和与会者携带家属参加。
Sus familias desconocían su paradero.
他的家属也不知道他的下落。
Esto contribuirá a generar ingresos y empleo para las familias de quienes dejaron su hogar en busca de oportunidades.
这有助于给这些在国外谋生的工人的国内家属带来更多的收入和就业。
El número total de combatientes extranjeros y sus dependientes repatriados a Uganda, Rwanda y Burundi asciende ahora a 11.410.
遣返回乌干达、卢旺达和布隆迪的外国战斗人员和家属总数目前为11 410名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los familiares también enviaron coronas y flores.
属也送来花圈和花束。"
Eso está bien para decírselo a los familiares y evitar complicaciones.
这种话说给属听，免得引起麻烦是可以的。
El resto de dolientes observaba en silencio las llamaSi absortos en su propio dolor.
其他死者的属们默默来炽烈的火势，依然深陷在哀戚里。
Lo sé porque una enfermera vio tu carnet de estudiante cuando buscaba un número de contacto.
哦，护士在找你属联系方式的时候看到了你的学生证，所以我才会知道。
Pero no es infrecuente entre los militares que no lleven a las familias a todos sus destinos.
但是很多军人都不会带属一起上任的，这很正常。"
Muchos ellos, de manera arbitraria, según familiares y oenegés.
其中许多是任意的，据属和非政府组织称。
Esta tarde a las ocho habrá una concentración de apoyo a la familia.
今天下午八点将有一场属的集会。
Numerosos vecinos se han acercado hasta el tanatorio para acompañar a los familiares.
众多邻居来到殡仪馆陪伴属。
Allí hay ahora equipos asistiendo a los familiares de las víctimas.
现在那里有工作人员在协助受害者属。
La familia de la víctima ha presentado denuncia.
受害者属已经报案。
En mitad de los festejos aparecieron varias personas, familiares del novio que no estaban invitados.
在庆祝活动中，出现了一些未被邀请的新人属。
Han tomado muestras de ADN de los vecinos que tienen familiares desaparecidos.
他们从有失踪属的邻居那里采集了DNA样本。
Mientras, los trabajadores reciben el apoyo de los familiares de los usuarios.
同时，工人收到了用户属的。
Quieren aclarar investigadores y sus familiares aquí tienen alguna relación con lo ocurrido.
研究人员及其属在这里与所发生的事情没有任何关系。
Pero para los familiares de las víctimas estas acusaciones no son suficientes.
但对于受害者属来说，这些指控是不够的。
Lo familiares de personas con demencia lo saben bien.
痴呆患者的属很清楚这一点。
Al otro lado del cristal, 3 periodistas y familiares de las víctimas.
玻璃的另一边，有3名记者和受害者的属。
Los familiares, sin consuelo, sin apenas esperanzas y con los nervios a flor de piel.
属们毫无慰藉，几乎不抱希，神经紧绷。
Un recuerdo muy especial a las familias de los fallecidos.
向逝者属致以特别的慰问。
Por eso, sus familiares esperan aquí, ansiosos, a que acaben las pruebas.
因此，他们的属在这里焦急地等待考试结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脚》 
慰问。
他的
判死刑者的
悼。
属
来
属
，神经紧绷。
