O bien se sentían demasiado cómodos o bien le tenían demasiado miedo al cambio.

“他们或者是太意享受眼前安逸，或者是过分害怕改变。

¿Con aquél había yo de comer más pan a manteles, ni yacer en uno?

跟狮子一起，我还能吃上安逸饭，睡上安稳觉吗？

Hem tendría que encontrar su propio camino, ir más allá de sus propias comodidades y temores.

必须发现适合道路，摆脱安逸，超越恐惧。

En las noches se observa un Bernal distinto, más tranquilo y apacible que muestra otra cara de este singular pueblo mágico.

晚上可以见到一个不一样贝纳尔小镇，更宁静安逸，展现了这座奇妙小镇不一样一面。

Sólo entonces respiró a su gusto en una casa como siempre la había soñado: amplia, fácil y suya.

直到那时，他才一直梦想房子里尽情地呼吸：宽敞、安逸、属于他。

Me dijiste que no debo dejarme llevar por mi comodidad o mis instintos sino encaminarlos con la luz de la inteligencia y de la voluntad.

你对我说，我不应该被安逸感或天性所支配，而是该用智慧和意志做指引。

Según un estudio, las personas evitan la negatividad a toda costa, ya que realmente les afecta en su estado de ánimo y en su bienestar general.

根据研究，人们会不惜一切代价避免负面情绪，因为它会影响到他们情绪和安逸状态。

Siempre creyó que amaba a la hija, pero el miedo al mal de rabia lo obligaba a confesarse que se engañaba a sí mismo por comodidad.

他一直相信, 他是爱他女儿。但是对狂犬病恐惧迫使他承认, 他一直欺骗, 为是生活得安逸。

Hasta hoy he llevado una vida fácil, pero ha llegado mi hora por fin y creo que tendré que enfrentarla lo mejor que pueda.

直到今天我都过着安逸生活，但我时代终于到来了，我想我必须尽我所能去面对它。

Haw comprendió lo lejos que había llegado desde la última vez que estuviera con Hem, en el depósito de Queso Q, pero sabía que le resultaría muy fácil volver atrás si se dormía en los laureles.

唧唧想，从他奶 Q 站和分道扬镳以来，他知道前进了一大 步，但他也很清楚，如果他过分沉溺于 N 区安逸生活之中，他就会很快滑落到原来困境。