Este también es un fallo bastante habitual de muchos estudiantes de español.

这也是西语学习者经常弄错的地方。

Es una pregunta que hacen muchos estudiantes de español.

这是许多西班牙语学习者都会问的问题。

Yo soy María y este es un ejercicio de escucha en español para estudiantes de español.

我是玛丽亚，这里是针对西语学习者的听力练习。

Bueno, hispanohablante, espero que te haya gustado y te haya servido el video de hoy.

好，西语学习者们，我希望你很喜欢这期视频，并觉得这期视频对你有帮助。

Y hoy vengo a hablarlos de un tema que es complicado tanto para nativos como para estudiantes.

今天我要和你们谈谈一个对母语者和学习者来说都很复杂的问题。

Lo más importante como estudiante de español es saber reconocer las palabras para decidir si es masculino o femenino.

重要的是作为西语学习者，要先认识这些单词，才能决定它到底是阳性还是阴性。

" Por" y " para" son preposiciones muy utilizadas y a menudo suelen confundirse por los estudiantes de español.

" Por" 和 " para" 都是广泛使用的介词，经常被西班牙语学习者混淆。

Estás escuchando el segundo episodio del pódcast para estudiantes de español de nivel intermedio, " Spanish Language Coach" .

您正在收听中级西班牙语学习者播客的第二集“西班牙语教练”。

Como este canal es para estudiantes de español de nivel intermedio-avanzado, pues es necesario tener más recursos, más estrategias para no sonar repetitivo.

由于这个频道是针对西班牙语中高级学习者的，所以需要更多方法和策略，避免重复。

Y vamos a empezar, puesto que esto es un podcast para aprendientes, para estudiantes de español, pues con el tema de los idiomas.

让我们开始吧，因为这是一个针对学习者、针对西班牙语学生的播客，嗯，主题是语言。

Si te ha gustado este vídeo sobre el español, te agradecería que lo compartieras con otras personas que estudien o a las que les guste el castellano.

如果你喜欢这期关于西班牙语的视频，如果你愿意和其他学习者或喜欢西语的人分享本期视频，我将不甚感激。

El objetivo del pódcast es que los estudiantes de español de nivel intermedio puedan escuchar el idioma de forma natural usando contenido que encuentren interesante y atractivo.

该播客的目标是让中级西班牙语学习者能够使用他们认为有趣且引人入胜的内容自然地听到该语言。

Soy profesor de español, por si es la primera vez que me escuchas, y esto es el podcast para estudiantes de español de nivel intermedio de Spanish Language Coach.

我是一名西班牙语老师，以防这是您第一次收听，这是西班牙语语言教练为中级西班牙语学习者提供的播客。

Si no te importa, Shane, si me pudieras mandar después, los canales estos que tú has mencionado, de políglotas que aprenden, para dejarlo yo, en la descripción del vídeo.

-如果你不介意的话， Shane，如果你可以稍后将你提到的多语言学习者的这些频道发送给我，以便我可以将其留在视频的描述中。