Su apareamiento es rápido con el objetivo de evitar cualquier tipo de amenaza.

为了避免任何类型的威胁，它们的交配速度很快。

Estas presiones provocan las famosas Guerras Carlistas.

他们的威胁引发了著名的卡洛斯战争。

Segundo, si es dinero que podemos dejar ir, sin poner en riesgo nuestro bienestar familiar.

第二，这是是我们可以放手，让我们的家庭经济状况受到威胁的钱。

Pero los efectos más importantes del temporal recaían sobre los dueños, pilotos e incluso la marinería del barco.

然而，暴风雨来袭时，遭受最严重威胁的当属船东、船长，甚至包括船员们。

Más del 40 por ciento de especies de aves amenazadas en algún momento su ciclo depende de los humedales.

超过40%的受威胁鸟类的周期有时依赖于湿地。

Pero por suerte, la solución a esta amenaza es sencilla e intuitiva.

但，幸运的是，针对这威胁的解决方案简单直观。

Para esa persona hay una situación de amenaza.

对于那个人来说，存在着威胁的情况。

Y entonces llegó la amenaza de una Tercera Guerra Mundial.

然后我们面临了第三次世界大战的威胁。

Pues, la verdad, me encontré con mis planes seriamente amenazados.

“咳，我觉得我的计划受到严重的威胁。

Alicia no tuvo más desmayos, pero se iba visiblemente a la muerte.

西亚没有再晕厥，过明显地面临死亡的威胁。

No estás en posición de amenazar a nadie.

你没有威胁任何人的权。

Julieta se rehúsa a aceptarlo, provocando amenazas de su padre en el cuarto acto.

在第四幕中朱丽叶拒绝接受婚约，从而受到父亲的威胁。

La principal amenaza es el hurto, y los carteristas saben dónde están los turistas.

主要的威胁是小偷，这些扒手知道游客们都在哪里。

Y aquí es donde John hace su acostumbrada amenaza barata.

这就是约翰贯的廉价威胁的地方。

Durante los años del protectorado, estas zonas estaban bajo continuas amenazas de conflicto.

在作为保护国的时代，这些地区断受到冲突的威胁。

Para este coronel en la reserva, en un país en constante amenaza de guerra.

对于这位预备役上校来说，在个断受到战争威胁的国家。

Si ha venido a amenazarme, pierde usted el tiempo. No es usted el primero.

如果您是来威胁我的 那您是在浪费时间 您是头个想要挟我的人。

La amenaza eterna de que cualquier vida que revele su existencia será exterminada con rapidez.

就是永恒的威胁，任何暴露自己存在的生命都将很快被消灭。

Supe que habías comenzado a poner en peligro nuestra misión.

我明白，你的行为威胁到了任务安全。

Las provocaciones y las amenazas de desahucio nunca cumplidas por la matutera.

还有坎德拉亚从来没有兑现过的把他们都赶出去的威胁。