Un recorrido donde la gente corre junto a una manada de toros.

人们和起奔跑。

Corríamos por el campo;bajábamos al río a pescar.

我们去田野里奔跑，下河捞鱼.

Hoy corro para parar este baño de sangre.

今天我奔跑是为了阻止这场血战。

Siguió corriendo mientras la llevaron los pies y hasta que se ocultó el sol.

她直奔跑，直到太阳落山。

Hay un truco para correr a toda velocidad por el bosque.

要在森林里全速奔跑是有技巧的。

Conté hasta tres y eché a correr bajo la lluvia.

我数到三，然后开始在大雨中奔跑。

Aquí puedes correr libre y comer todo el pasto que quieras.

在这里你可以由地奔跑，尽情吃牧草。

Había un par de días de encierros y la gente corría.

会有几天的奔活动，然后人们就会奔跑。

Ya no tengo fuerza en mis piernas para correr como antes lo hacía.

我的腿已经没力气了，不能像以前那样奔跑了。

¡Ah! yo me sé otro: que corremos con los toros por las calles.

我们会在大街上和公起奔跑。

Corre por todas partes buscándolo y siempre regresa a estas horas.

这畜生在到处奔跑，寻找主人。它总是在这个时候回来。

Algunos salían jugando a la tenta, en mareante ir y venir de moscas.

有的孩子面走路面游戏，像苍蝇似的来回奔跑。

O nadábamos en el río, o corríamos por el campo, o jugábamos en el bosque.

或者我们去河里游泳，或者在田野里奔跑，或者在森林里玩。

Harry se hallaba acostado boca arriba, jadeando como si hubiera estado corriendo.

哈利直挺挺地躺在床上，呼哧呼哧喘着粗气，好像刚才直在奔跑似的。

Y hasta pensó: Ese animal se va a romper la cabeza.

“这畜生这么奔跑怕要碰破脑袋了。”

Alzó la cabeza al sol fundente de mediodía e insistió en que no galopara un momento.

琼斯先生抬起望着中午的烈日，对雇工强调说，分钟也不能让马奔跑。

¡Curioso! —observó el malacara después de largo rato—. El caballo va al trote y el hombre al galope.

“奇怪！”红毛白额马望了很长会儿后说，“马在小跑，人却在奔跑。”

Semejante al carnero que va a embestir, corro por las galerías de piedra hasta rodar al suelo, mareado.

我像要发起攻击的小公羊那样，在石砌的回廊里奔跑，直至晕眼花滚到地上为止。

Los niños pueden aprender en un recorrido en el bosque, en una gran biblioteca, en botes de un río.

孩子们可以在森林中奔跑着学习，在大型图书馆中学习，在河上的小船中也能学习。

La gente oraba, huía, se prosternaba; unos se encaramaban al estilóbato del templo de las Hachas, otros juntaban piedras.

人们祈祷着，四散奔跑，匍匐在地；有的簇拥在角庙宇的柱座周围，有的把石块堆起来。