1.En la escuela, destacó por su participación en el periódico escolar.

在学校里，海明威就因参与校报崭露头角。

2.Pronto el Sevilla lo captó y Sergio Ramos empezó a destacar hasta llegar al Sevilla-Atlético.

很快，塞维利亚签下斯。他这才开始慢慢崭露头角，后来去塞维利亚竞技俱乐部。

3.Pero Joaquin pronto hizo también su debut en el cine, llegando a protagonizar el drama adolescente " Rusos" .

但是杰昆很快也开始在电影中崭露头角，主演青少年悲剧电影《Rusos》。

4.Su personificación fue realizada por el actor, cantante y compositor Ruggero Pasquarelli, quien probó las mieles del éxito en la serie Violetta.

他角色由鲁杰罗·帕斯夸莱利饰演，这位演员、歌手兼作曲家，因在《音乐情人梦》系列剧中获得成功而崭露头角。

5.Antes de casarse, está bien que una chica tenga algún fracaso; así se tiene algo en qué pensar, y le da cierta distinción entre sus amistades.

一个姑娘除结婚以外，总喜欢不时地尝恋滋味。那可以使她们有东西去想想，又可以在朋友们面前露露头角。

6.Estamos viendo una oportunidad y estamos viendo cómo la tecnología viene, cómo está creciendo la nube de datos, el Internet de las cosas y tomo, un gran ejemplo.

我们正目睹一个机遇诞生，见证科技浪潮如何涌来，数据云如何蓬勃发展，物联网如何崭露头角，让我举一个鲜明例子。机翻

7.Con la modernización del siglo XIX y la creciente presencia de palabras de origen inglés y alemán, así como la adopción de nombres científicos (especialmente en biología y otras ciencias), la letra W comenzó a ser más visible en publicaciones impresas.

随着19世纪现代化进程以及源自英语和德语词汇增多，随着科学名称（尤其在生物学及其他科学领域）采用，字母W在印刷出版物中逐渐显露头角。机翻