Aunque hay cada vez más edificios modernos, Triana conserva un sabor antiguo: casas bajas, balcones con geranios y patios.

尽管有越来越多大厦，特里阿纳仍保留着古老风味：矮房，有天竺葵和空地阳台。

Con esos vecinos tan interesantes me he vuelto a olvidar de los geranios, o sea, que otra vez al balcón.

因为这些有意思邻居们，我都忘了自己天竺葵，于是说，我又去了阳台。

De color por los jazmines, los geranios, todo es espectacular.

-因为夹竹桃、天竺葵等花卉点缀，一切都显得非常壮观。

Y tú echa tierra sin miedo, como una capa, como si fuese nacer un geranio.

你放心撒土，就像铺一层土，就像要种出一株天竺葵一样。

Otra planta que me gusta mucho es esta, es el geranio.

另一种我非常喜欢物是这个，它是天竺葵。

En los balcones centrales encima del portón, pintado de azul, brillaban los geranios.

中央阳台上蓝门上方，天竺葵绽放着光彩。

Durante el día en que acaba el mundo, una abeja ronda un geranio.

在世界末日那天，一只蜜蜂在一株天竺葵旁盘旋。

Mi casa era llamada la casa de las flores porque por todas partes estallaban geranios.

我家被称为花屋，因为到处都开满了天竺葵。

En seis días, el blanco heterosexual creó mosquitos, lenguado, camusino, geranio, fico, manzano, coliflores, todo.

在六天内，纯白色创造了蚊子、鳎目鱼、卡穆西诺、天竺葵、菲科、曼萨诺、花椰菜，一切。

¿Cómo se llama ese geranio del alféizar?

窗台上天竺葵叫什么名字？

¿Pero qué sentido tiene ponerle nombre a un geranio?

但是给天竺葵命名有什么意义？

Marque tres, uno, seis y es un geranio.

3、1、6，它是天竺葵。

Hubo todavía la iglesia y los aldeanos en las aceras, los geranios rojos sobre las tumbas del cementerio.

仍有教堂和村民们站在人行道上，墓地里坟墓上摆放着红色天竺葵。

Oh, me gustan las cosas que tienen nombres propios, aunque sean nada más que geranios.

——哦，我喜欢有专有名称东西，即使它们只不过是天竺葵。

Marque 3-1-6 si es un geranio.

如果是天竺葵，请拨打 3-1-6。

Yazarías entonces sonríe a Miriam y a la nada, y dice que abona los geranios todas las mañanas.

亚扎里亚斯然后对着米里亚姆和虚无笑了笑，说他每天早上都会给天竺葵施肥。

Riega los geranios y el sauce y adecenta el tabuco del búho y le acaricia entre las orejas.

给天竺葵和柳树浇水，打扫猫头鹰窝，并在它耳朵之间抚摸它。

No va a ser fácil, pero como dijo una mujer muy sabia, cualquier esqueje puede convertirse en un exuberante geranio.

这不会很容易， 但正如一位非常睿智女性所说，任何枝条都可能变成茂盛天竺葵。

¿Cómo sabe usted que no hiere los sentimientos de un geranio el que lo llamen geranio y nada más?

你怎么知道被称为天竺葵而不是别名字不会伤害天竺葵感情？

Entonces empezó el viento, tibio, incipiente, lleno de voces del pasado, de murmullos de geranios antiguos, de suspiros de desengaños anteriores a las nostalgias más tenaces.

刹那间吹来一阵微风，在这刚刚开始微风中，夹杂着往日声响——老天竺葵发出沙沙声和顽固怀旧病之前失望叹息声。