Cambiando de tema, en Osaka se suele cocinar un plato llamado zenzai de parejas.

换个话题，大阪通常会烹饪一种叫做情侣 zenzi 的菜肴。

Osaka ha caido ante la numero 60 del mundo, Amanda Anisimova.

大阪直美输给了世界排名第60位的阿曼达·阿尼西莫娃。

¡Es 173 veces más probable que mueras por homicidio en Tijuana que en Osaka!

蒂，死于他杀的概率是日本大阪的173倍！

El titular dice, Japón podría utilizar autos voladores en la Expo de Osaka 2025.

标题说，日本可2025年大阪世博会上使用飞行汽车。

Sí, se encuentra en Osaka, en Japón.

是的，它位于日本的大阪。

Los británicos fueron encarcelados en el castillo de Osaka.

英国人被关押大阪城。

Hubo un concurso en Osaka, en el cual me presenté.

我大阪参加了一个比赛。

El cuerpo yacía allí arriba, el de un hombre.

近畿医科大学的松野秀臣教授正检查尸体，他担任大阪府法医已超过二十年。

Este parque, el más extenso de los alrededores, recibe el nombre poético de Parque Asakura.

公园后面有一栋兴中的七层筑，乍看之下平淡无奇，但笹垣知道里面几乎空无一物。调到大阪警察本部之前，他就待管辖这一带的西布施分局。

Osaka son ciudades que son un poquito Blade Runner, Hong Kong es más, y es China.

大阪这些城市有点像《银翼杀手》里的场景，而香港更明显，中国更是如此。

Por ejemplo, los que sirven a las ciudades de Nagoya, Osaka y Kobe se construyeron sobre plataformas artificiales.

例如，为名古屋、大阪和神户等城市服务的人工岛屿是人工平台之上的。

Ahora que podía vender más, la compañía Nintendo creció tanto que Fusajiro pudo abrir una nueva tienda en Osaka.

够卖出更多产品后，任天堂公司迅速壮大，富士田久一郎甚至大阪开设了新店铺。

" Policía... " Wen Dai, con un temblor en su voz, revelaba en su mirada una sombra de temor.

“我是大阪府警，敝姓笹垣。这位是古贺。”笹垣站起来打招呼，古贺也起身相迎。

Kioto fue el año pasado el cuarto destino favorito de los viajeros, solo por detrás de Tokio, Osaka y Chiba.

京都去年是游客第四大热门目的地，仅次于东京、大阪和千叶。

Y gracias a un grupo de científicos de la Universidad de Osaka, el nombre de Pikachu también se estudiará en los libros de ciencias!

多亏了大阪大学的一队科学家们，科学书籍里也研究了皮卡丘的名字！

En Ghana tenemos al Osaka, que cuentan que un diluvio arrasó con todo como castigo por faltar el respeto a los dioses.

加，我们有类似大阪的传说，据说一场大洪水毁灭了一切，作为对冒犯神灵者的惩罚。

Y en 2017 con Pikachu, fue nombrada embajadora de la ciudad japonesa de Osaka para promocionar la propuesta de la ciudad a la Expo 2025.

2017年， 与皮卡丘一同，她被任命为日本大阪市的形象大使， 以推广该市申办2025年世博会的提案。

La Expo de Osaka es la exposición mundial que se llevará a cabo en Osaka en 2025 y está organizada por el Buró Internacional de Exposiciones.

大阪世博会是将于2025年大阪举行的世界博览会，由国际展览局组织。

Terminaron entablando una gran relación, y eso le permitió ganarse su favor, lograr que le sacaran de la cárcel y que les reubicaran lejos de Osaka.

他们最终立了很好的关系，这让他赢得了他们的信任，成功地从监狱中被释放， 并被重新安置到远离大阪的地方。

En esos viajes los pasajeros podrán deleitarse con las vistas de la ciudad de Kansai, además de la de Osaka, y conocer el maravilloso paisaje del mar interior de Seto, en el sur del Japón.

这些旅行中，乘客将够欣赏到关西市和大阪的景色，并了解日本南部濑户内海的美妙景观。