Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.
他是义务劳
大军中
一员.
Entre las consideraciones clave al determinar los destinos de las deslocalizaciones cabía mencionar las siguientes: a) la existencia de mano de obra calificada y motivada, con suficiente competencia en idiomas; b) la disponibilidad de infraestructura adecuada y de amplitud de la gama de horarios a precios competitivos; c) un marco jurídico adecuado que garantizase la seguridad de los datos y la protección de la propiedad intelectual; d) las perspectivas a largo plazo de hacer negocios en el país y en relación con la buena gestión, la seguridad y la sostenibilidad de las operaciones comerciales; y e) los requisitos relativos a la proporción entre la presencia local y extranjera.
确定离岸目地关键考虑如下：(a) 拥有一支受过教育、干劲十足且具备恰当语言
劳大军；(b) 拥有且充足备有基础设施和有价格竞争力带宽；(c) 拥有一套保障数据安全和保护知识产权法律；(d) 因治理、安全保障和业务经
可持续性而在该国长期开展业务前景；(e) 当地与外国商务存在比率要求。
Las disminuciones experimentadas en las otras zonas pueden atribuirse a diversos factores, como el traslado de alumnos a escuelas públicas motivados por las dificultades de acceso a las escuelas del OOPS (de resultas de la construcción de la barrera en la Ribera Occidental); el traslado de alumnos refugiados de las escuelas del Organismo a escuelas públicas recién construidas cerca de campamentos de refugiados; y la preocupante tasa de abandono escolar del Líbano, donde la grave situación socioeconómica lleva a los niños a ingresar en la fuerza de trabajo.
其它地区减少可有多种原因，例如：因工程处学校越来越难上（西岸修建隔离墙所致），学生转到政府学校；难民学生从工程处学校转入难民附近新建政府学校；黎巴嫩辍学率令人担忧，由于社会经济形势恶劣，那里儿童正进入劳大军。
Los movimientos se producen de zona rural a zona rural, cuando las mujeres jóvenes se integran en la fuerza de trabajo de la agroindustria; de zona rural a zona urbana, cuando las chicas y mujeres adultas se trasladan a las ciudades para introducirse en los sectores de los servicios y la manufactura, incluidas las zonas francas industriales; y de ámbito internacional, cuando las mujeres parten para trabajar de niñeras, empleadas domésticas, obreras de fábrica, empleadas del sector del espectáculo, maestras o enfermeras en el extranjero.
这些移徙有是从农村到农村，年轻妇女加入农产工业劳大军；有是从农村到城镇，女孩和成年妇女到市镇和城市去，进入服务和生产部门，包括出口加工区；还有是国际移徙，妇女去海外作保姆、女佣、工厂工人、演员、教师、护士。
Esos movimientos incluyen la migración de una zona rural a otra, como sucede con las jóvenes que se incorporan a la fuerza de trabajo agroindustrial; la migración del medio rural al medio urbano, en que las mujeres y las niñas emigran a las ciudades para trabajar en el sector de los servicios y la industria manufacturera, incluidas las zonas francas industriales; y la migración internacional, en que la mujer emigra a otros países en busca de empleo.
移徙方向包括在农村地区之
，如年轻妇女加入农产工业劳力大军；农村向城市，如女孩和成年妇女进入城市地区服务业和制造行业，包括出口加工区；国际移徙，即妇女到其他国家就业。
El plan, basado en un análisis de la plantilla del empleador y un examen de los sistemas de empleo para determinar los obstáculos, debe fijar una serie de objetivos numéricos flexibles (y no unos contingentes rígidos) para la contratación y promoción de los miembros de de las cuatro categorías designadas en las profesiones donde se observa una representación insuficiente.
根据对雇主劳大军分析以及为查明障碍而对就业体系审查，该计划必须包含在代表性不足职业组别中雇佣和提升指定群体成员方面灵活量化目标（而非严格限额）。
La Sra. Khan dice que, aunque hay numerosas anomalías en el sector de la educación, al parecer en las zonas urbanas las mujeres gozan de un nivel de educación y capacitación comparable al de los hombres, situación que se refleja en un aumento de su representación en la fuerza laboral.
Khan女士说，尽管在教育领域有许多反常现象，但确实可以看出在城市地区妇女受到与男子相当教育和培训，这表现为有越来越多妇女加入劳力大军。
A pesar de esas medidas, sin embargo, persiste la subordinación de la mujer, y la participación femenina en la población activa está disminuyendo como resultado de la migración de mujeres de zonas rurales a zonas urbanas y su consiguiente paso del sector agropecuario al sector no estructurado.
由于妇女从农村地区迁移到城市地区，因而从农业部门转到非正规部门，所以加入劳大军妇女人数在日益减少。
El modelo permite ofrecer una amplia gama de servicios de evaluación y perfeccionamiento profesional, y medidas apropiadas de apoyo a los ingresos, incluida la prestación de transición que ayuda a las personas a avanzar hacia una plena participación en la vida comunitaria y la fuerza laboral.
该模式够提供一整套服务、评估和方案/发展选项，并采取适当收入补助措施，包括帮助个人实现全面参与社区和劳力大军过渡性就业津贴。
Por ejemplo, las conferencias sobre “Género, sociedad y derecho” y “Tráfico de mujeres” organizadas por el Ministerio de Justicia y la relativa a “Las mujeres en la fuerza de trabajo - retos y posibilidades”, celebrada por el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo.
例如司法部举行“性别、社会和法律”及“贩运妇女”会议，以及工业、贸易和劳工部举行“劳大军中妇女——挑战和机会”会议等。
Un Estado eficiente también procura establecer sistemas educativos y sanitarios que generen una fuerza de trabajo calificada y productiva, hace participar a la sociedad civil en el debate sobre políticas e invierte en infraestructura institucional y material para complementar el dinamismo del sector privado.
一个高效率国家还力求建立够培养卓有成效、术高超劳大军教育和保健制度，让民社会参与政策对话，并投资于建设机构和有形基础设施，补充私部门活力。
El proceso debería empezar por un aumento de la inversión pública para responder a las necesidades esenciales y desencadenar un aumento de la inversión privada que la falta de infraestructuras básicas y de una mano de obra saludable y calificada volvía difícil.
这一进程应首先增加公共投资以满足关键需要，并带私人投资增加，因缺乏基础设施以及健康和掌握劳大军而妨碍了私人投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La última etapa de la conquista romana finaliza hacia el año 14 a.C. , cuando sus legiones consiguen integrar la franja norte peninsular y establecer allí ciudades como Lucus Augusti, Asturica Augusta o Pompaelo.
罗马征服的最后
阶段是
公元前14年实现的，当罗马大军试图进入半岛北部并那儿建立例如Lucus Augusti, Asturica Augusta o Pompaelo的城市时。
Luego vino otro gobierno llamado Junta Grande, y más tarde se sucedieron los triunviratos, con diferentes integrantes que agrupaban españoles y criollos, como se llamaba a los nacidos, en el territorio de la actual Argentina.
然后出现了另
个称为大军政府的政府，后来出现了三巨头，其中不同的成员聚集
起，西班牙人和克里奥尔人（出生今天的阿根廷境内的人被称为克里奥尔人）。
听好，也看好，我要向
，
所不能的士兵
