Se celebra entre febrero y marzo, depende de cuándo comienza la Semana Santa.

它在二月到三月之间举行，具体取决于复活节的开始间。

Tú, Maria...Vamos a recortar los gastos de las apariciones marianas.

你，玛利亚...我们先来减少一下玛利亚复活节的开销。

¿sabes por qué se regalan huevos en Pascua?

你知道为什么在复活节的要互送复活节彩吗？

Gorros de lana en Chiloé y por el otro lado coronas en Rapa Nui.

奇洛埃岛的戴羊毛帽，而复活节岛的会戴羽毛冠冕。

El Domingo de Pascua, se decoraban los huevos pintándolos de colores y los vecinos se los regalaban entre ellos.

复活节的，们就会在鸡上画上不同颜色来装饰鸡，邻里之间会互相赠送。

Es tradición, que cada año los Conejos de Pascua lleven huevos de chocolate a los niños de todo el mundo.

从传统上，复活节的兔子都会给全世界的小孩送去巧克力。

Sí, nosotros tenemos Semana Santa y Semana de Pascua de vacaciones.

Paulina：是的，我们有圣周和复活节周的假期。

Y también te quería preguntar de eso de las vacaciones de de Pascua.

我还想问你关于复活节假期的事情。

¡Fritos, duros, revueltos y decorados con hermosos motivos de Pascua!

油炸、坚韧、炒菜，并饰有美丽的复活节图案！

Escribo la " q" muchas veces y santas pascuas, y ya está, y se acabó.

我写了很多次“q”，神圣的复活节，就这样，就结束了。

" De higos a brevas" , " de pascuas a ramos" significan " raramente" .

“从无花果到无花果”、“从复活节到花束”的意思是“很少”。

Las procesiones son la principal manifestación pública de la Semana Santa en España.

游行是西班牙复活节期间最主要的大众表现形式。

El carnaval no tiene una fecha fija porque está relacionado con la semana santa, que tampoco tiene una fecha fija.

狂欢节没有固定的日期，因为它与复活节有关，复活节也没有固定的日期。

En Oceanía está la misteriosa isla de Pascua, también llamada Rapa Nui en la zona geográfica denominada la Polinesia.

大洋洲有一个神秘的复活节岛，在波利尼西亚的地理区域也被称为拉帕努伊岛。

En algunas regiones también es fiesta el Lunes de Pascua, día en que se celebra el final de la Semana Santa.

在某些地区，星期一是复活节，是圣周的最后一天。

Es así como me entero de que esta gran capucha de Semana Santa, en realidad, es anterior a la del Ku Klux Klan.

这就是我发现这个伟大的复活节兜帽实际上早于三K党的原因。

Y un último consejo antes de terminar, endulza tu Semana Santa con el postre más tradicional de la Pascua en España, la torrija.

在结束前，给你最后一个建议：用西班牙复活节最传统的甜点——托里哈（torrija）来点缀你的圣周。

Lunes de Pascua: marca el comienzo del tiempo de Pascua, que comienza con la resurrección de Cristo y rememora el tiempo que pasó después con los apóstoles.

标志着复活节的开始，以基督的复活开始，纪念其之后与门徒共度的间。

En muchas comunidades autónomas, el Jueves Santo también es festivo y en un número menor, el segundo festivo del periodo es el lunes de Pascua.

在许多自治区， 圣周四也是假日， 而数量较少的情况下，复活节期间的第二个假日则是复活节后的星期一。

El recelo de que María pudiera irse otra vez había asaltado a Saturno por Pascua Florida en Cadaqués, adonde Rosa Regás los había invitado a navegar a vela.

对玛利亚会再次离他而去的担忧是在卡达克斯过复活节的突然产生的，那次罗萨·雷加斯邀请他们扬帆出海。