¿sabes por qué se regalan huevos en Pascua?

你知道为什么活节的时候要互送活节彩吗？

Es decir, 46 días antes de Pascua de Resurrección.

就是，活节前46天。

Es el Corpus Christi, celebrado 60 días después del Domingo de Resurrección.

就是基督圣体节，活节60天后庆贺。

Gorros de lana en Chiloé y por el otro lado coronas en Rapa Nui.

奇洛埃岛的人戴羊毛帽，而活节岛的人会戴羽毛冠冕。

Tú, Maria...Vamos a recortar los gastos de las apariciones marianas.

你，玛利亚...我们先来减少一下玛利亚活节的开销。

El Domingo de Resurrección es el día que, según la Biblia, Jesús resucitó y subió al cielo.

圣经记载，耶稣活节活，并且到达天堂。

El carnaval no tiene una fecha fija porque está relacionado con la semana santa, que tampoco tiene una fecha fija.

狂欢节没有固定的日期，因为它与活节有关，活节也没有固定的日期。

El Domingo de Resurrección es el primer domingo después de la primera luna llena después del equinoccio de marzo.

活节是3月春分后第一个满月之后的第一个星期日。

El Domingo de Pascua, se decoraban los huevos pintándolos de colores y los vecinos se los regalaban entre ellos.

活节的时候，人们就会上画上不同颜色来装饰，邻里之间会互相赠送。

Pascua siempre coincide con la llegada de la primavera, es el paso a un nuevo renacer.

活节通常和春天同时到达，也就是万物苏的季节。

Escribo la " q" muchas veces y santas pascuas, y ya está, y se acabó.

我写了很多次“q”，神圣的活节，就这样，就结束了。

" De higos a brevas" , " de pascuas a ramos" significan " raramente" .

“从无花果到无花果”、“从活节到花束”的意思是“很少”。

En algunas regiones también es fiesta el Lunes de Pascua, día en que se celebra el final de la Semana Santa.

某些地区，星期一是活节，是圣周的最后一天。

En Oceanía está la misteriosa isla de Pascua, también llamada Rapa Nui en la zona geográfica denominada la Polinesia.

大洋洲有一个神秘的活节岛，波利尼西亚的地理区域也被称为拉帕努伊岛。

Es tradición, que cada año los Conejos de Pascua lleven huevos de chocolate a los niños de todo el mundo.

从传统上，每年活节的兔子都会给全世界的小孩送去巧克力。

Los días festivos de la Semana Santa son el Domingo de Ramos, el Jueves Santo, el Viernes Santo y el Domingo de Resurrección.

圣周期间的节日有: 棕枝主日，濯足节，圣周五和活节。

Te aconsejo que vayas, por ejemplo, en Semana Santa a pesar de que no es fácil conseguir alojamiento en esa época.

我建议你去，例如活节，尽管那个时候不容易找到住宿。

Mala pascua me dé Dios, y sea la primera que viniere, si le trocara por él, aunque me diesen cuatro fanegas de cebada encima.

他要想换我这头驴，就是再加四担小麦，而且就下个活节换，我也不会换。

Es así como me entero de que esta gran capucha de Semana Santa, en realidad, es anterior a la del Ku Klux Klan.

这就是我发现这个伟大的活节兜帽实际上早于三K党的原因。

Precisamente se aprovecharán las festividades del lunes de Pascua, San Vicente Ferrer, el 1 de mayo y el 24 de abril, declarado festivo en Valencia.

准确地，将利用活节星期一、圣维森特·费雷尔日、5月1日和4月24日（瓦伦西亚被宣布为法定节假日）的节庆活动。