El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.
处理这类事情需许多时间。
Tenemos que ser pacientes y gestionarla correctamente.
们应该耐心点并且正确的处理它。
Tampoco podrán tratarse otros desechos sólidos a menos que reciban algún tipo de tratamiento previo.
对其他固体废物除非行某种形式的预处理也无法行处理。
Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.
可用于实现这一目的办法行预处理，例如采用适的固化处理办法。
Quisiera empezar con la cuestión de la eliminación de armas.
首先处理武器问题。
Nos ocuparemos de las recomendaciones una por una.
们将逐一处理各项建议。
Mi Departamento está dispuesto a enfrentar el problema de manera integral.
部准备全面处理这个问题。
La cuestión de la no proliferación se debe abordar de forma integral.
应当全面处理不扩散问题。
Hay necesidades concretas de las mujeres que es preciso atender.
必须处理妇女的具体需求。
Es, por lo tanto, necesario hacerse cargo de la situación.
对这种情况特别必须予以处理。
El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.
普遍认为应该处理这个问题。
Con esta tecnología no se pueden tratar suelos ni fangos.
这一工艺无法处理土壤和沉渣。
Hay varias formas de abordar este informe.
有几种方式来处理这个报告。
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión.
安全理事会将继续处理此案。
Asimismo, queremos asignar una gran prioridad a la educación.
们还打算最优先处理教育问题。
También es importante abordar las causas subyacentes del terrorismo.
还必须处理恐怖主义的根源。
Todos esos casos se transferían a las autoridades pertinentes.
所有此类案件均交由有关部门处理。
Los Estados esperaban que la Comisión se ocupara de este problema.
一些国家期望委员会处理这个问题。
Deberían abordarse también las tarifas no arancelarias.
非关税壁垒问题应当得到处理。
Pedimos que el Consejo siga ocupándose de esta cuestión.
们请安理会继续处理这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero ella en ese aspecto, muy bien.
她理得非常好。
Y seguiré haciendo lo mismo con el resto.
其余的也是这么理。
Y eso lo hace mucho más difícil de vivir y de contar.
使得情况更难理、更难以启齿。
Miren cómo van quedando las tiras de cabello.
看看这些头发条是如何理的。
Pero yo quiero deshacerme de mis manzanas.
“但我想理掉这些苹。
Ahora vuelve allá y prepara el dorado.
现在到船梢去理那条鲯鳅吧。
¡No soy tan responsable como para hacerme cargo de esto!
我没有足够的责任感来理这个！
Esto es cómo el indicativo trata un hecho o una acción.
这是陈述式理事实或动作的方式。
Y esto es cómo el subjuntivo trata un hecho o una acción.
这是虚拟式理事实或动作的方式。
El sistema nervioso es el encargado de procesar los estímulos y responder a ellos.
神经系统负责理刺激。
Reservamos los cacahuetes en agua fría durante toda la noche.
将理好的花生浸泡冷水中一个晚上。
Pero cada granja tiene su propio método para procesar el fruto.
但是每个农场都有自己的实理方式。
El oficial ya se encargó de la fiesta.
执法员已经理好了聚会的事情。
¿Pero qué? ¿Qué haré con los periódicos entonces?
可现在怎么办？我要怎么理这些报纸呢？
Ayh, lo siento, estoy trabajando en esta multa.
啊，不好意思，我正在理罚款。
Por eso que la multitarea es una tontería.
这就是为什么同时理多项任务是很傻的差事。
Puede incluso impactar tu memoria y tu habilidad de procesar información.
你的记忆力、理信息的能力都可能受到影响。
La leche a menudo es pasteurizada para asegurar la eliminación de cualquier bacteria dañina.
牛奶通常经过巴氏杀菌理，以确保消除任何有害细菌。
Es como trabajar con plastilina, de hecho tiene una consistencia muy parecida.
就像理橡皮泥一样，它的稠度其实非常相似。
Vea vuesa merced, señor gobernador, qué es lo que se ha de hacer destos hombres.
“总督，您看该怎样理这两个呢？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
许多时间。
们应该耐心点并且正确的
行某种形式的预
的固化
理
。
与海（精编版）
到船梢去
刺激。
员已经
