La armada española tiene su base en Cartagena.
西班牙海军卡塔赫纳有基地。
En la actualidad, la Base Logística no tiene conductores de las Naciones Unidas.
目前后勤基地没有联合国司机。
La principal base de apoyo logístico se encuentra en Kuwait.
后勤支助基地设科威特。
La base de apoyo logístico sigue desarrollando sus actividades en Kuwait.
后勤支助基地继续科威特开展工作。
Sólo entonces son enviados a la base de equipo que será su centro de operaciones.
军事观察员随后派往作为业务基地队部。
El examen también apoyó la creación de una base logística en Entebbe.
审查结果还支持恩德培建立一个后勤基地。
La reubicación requeriría una reorganización importante, tanto en la Sede como en la Base Logística.
搬迁意味着总部和后勤基地都需作重改组。
Carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.
我们缺乏建立一个有效产基地所需因素。
Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.
斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有产基地或能力。
Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.
此人为刚果人，据称以刚果领土为基地从事活动。
Un tercio de todos los artículos mencionados anteriormente se había utilizado en ese complejo.
上文所列各项物品中有三分之一曾产基地用过。
Uno de los Strikemasters se mantiene en funcionamiento y tiene su base en Abidján.
攻击手号飞机仍可以飞行，停阿比让基地。
El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.
专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。
Como resultado de ello fueron detenidos numerosos terroristas, incluidos unos 600 elementos de Al-Qaida.
结果拘捕了许多恐怖分子，包括约600名“基地”组织人员。
Desde su base en el territorio de Aru, el Sr.
Mazio先以阿鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊关系。
Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.
目前正努力扩布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。
En Túnez la misión visitó la base militar de Aweyna.
突尼斯，专家团访问了Aweyna军事基地,发现那里有六箱零部件。
Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.
我们逮捕并引渡了600多名恐怖分子，包括“基地”组织重活动分子。
Nuestro país no posee armas químicas, pero tenemos un parque industrial químico y petroquímico importante.
我国并不拥有化学武器，但我国拥有重化学和石油化学工业产基地。
Los efectos del programa de existencias para el despliegue estratégico en la Base Logística son profundos.
战略部署储存方案对后勤基地影响是深远。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y tardé tres horas en llegar hasta la base y luego me trajeron hasta acá.
我花了三个小时到达基，然后人们把我带到这里。
Primero, conseguía así una base costera, con todos los beneficios que eso significaba.
首先，这样他们就有了个沿海基，这带来了许多好处。
Pero está claro que allí solo hay bases militares y científicas pero no hay asentamientos tradicionales.
但很显然那里只有军事和科学基，没有传统的人类定居。
Allí Moscú tiene la base de su flota en el mar Negro.
斯科在黑海设有舰队基。
La base del teatro es la equivocación.
剧院的基是错误的。
Una base militar en la isla de Cuba.
古巴岛上的个军事基。
La base Decepción, de Argentina, y la base Gabriel de Castilla, de España.
位于阿根廷的 Decepción 基和位于西班牙的 Gabriel de Castilla 基。
El primero de ellos, la Base Scott, se instaló en 1957. El segundo es Niue.
个基是斯科特基，成立于 1957 年。二个基是纽埃。
Atención a la zona centro, mañana tendremos el desplazamiento de la base irá al oeste.
注意中部区，明天我们将基西移。
O sea, eso era como si fuera una base.
我的意思是，那就像个基。
Lanzamiento cohete Miura 1 desde su base espacial en Huelva.
三浦号火箭从其位于韦尔瓦的太空基发射升空。
Logró quedarse con estas bases en medio de las negociaciones por la independencia de Chipre.
他设法在塞浦路斯独立谈判中保留了这些基。
Usoa Zubiria, tu estás en una base aérea israelí en sur del país.
使用 Zubiria，您位于该国南部的以色列空军基。
Hoy, Hizbula asegura haber atacado una base militar al norte de Israel.
今天，真主党声称袭击了以色列北部的个军事基。
Y ahora vamos a comenzar con el último hike para la base y el mirador el " Salto Ángel" .
现在我们即将开始最后次徒步，从基到“天使瀑布”观景台。
Necesitan la abstención de Bildu que a medianoche abrirá la consulta a sus bases.
他们需要比尔杜的弃权，这将在午夜开始向其基进行磋商。
¡La base aérea Mariscal Sucre ha sido tomada por el enemigo y esta ha sido destruida!
苏克雷元帅空军基已被敌人占领并摧毁！
Maya Villalobo hacía el servicio militar en una base de Nahal Oz, próxima a Gaza.
玛雅·维拉洛博 (Maya Villalobo) 正在加沙附近的纳哈尔奥兹 (Nahal Oz) 基服兵役。
Es la respuesta israelí al ataque de Hizbolá con 62 cohetes a una de sus bases.
这是以色列对真主党袭击其基之的 62 枚火箭弹的回应。
Después se reveló que este grupo, que operaba desde Iguala, coordinó el ataque contra los normalistas.
后来据透露，这个以伊瓜拉为基的组织协调了对正常主义者的袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卡塔赫纳有基地。
后勤支助
改组。
产
个沿海
斯科在黑海设有舰队
个军事
