Hay dos áreas principales para salir, la zona vieja y la zona nueva.

有两个主要区域是需要去的，老区和新区。

En las calles de mi barrio hay muchas tiendas.

我所在的区街边有很多商店。

El mercado está en el Casco Viejo, al lado del río.

市场在老区里，位于边。

La parte antigua de la ciudad se encuentra en la orilla izquierda del río Guadalquivir.

市的旧区在瓜达基维岸。

Pasearía por la parte antigua de la ciudad, que se llama Casco Viejo.

我会穿行于市的老区，叫做毕巴鄂旧。

Sevilla cuenta con uno de los cascos antiguos más grandes de Europa.

塞维利亚拥有欧洲最大的老区之一。

Hay muchísimos bares y discotecas en la zona vieja y la zona nueva alberga bares de tapas y restaurantes.

在老区有很多的酒吧和迪厅，而新区里有很多小食吧和餐厅。

La ciudad principal, Ibiza, también es conocida por sus murallas y su bonito casco antiguo.

主伊比萨以其墙和美丽的老区而闻名。

No es muy antiguo, ni está lejos del centro, pero las casas parecen antiguas.

它是旧区，离市中远，但有些房子看上去有些老旧。

A partir de 1957 se inició su restauración total, que abarcó todo el barrio que rodea el jardín.

从1957年起开始对豫园进行全面的整修，包括豫园周围的区。

El primer bar de la lista es el Belanche, que está en el Casco Viejo, no muy lejos del Pilar.

名单上的第一家酒馆是el Blanche，位于老区，离皮拉广场远。

Cabe destacar que los lugares más concurridos se encuentran en el Casco Viejo y Habana Centro, así que también puedes caminar.

需要强调的是最繁华的地方在老区和哈瓦那中，因此你可以走路去。

El Bar Estudios está en el casco viejo, más o menos entre la Iglesia de la Magdalena y el Teatro Romano.

Estudios酒馆位于老区，大概位于马格达莱纳教堂和罗曼诺剧院之间。

Nos apartamos unos pocos metros del casco histórico para visitar un bar muy popular en el centro de Zaragoza, El Circo.

离开老区几米远，我们来到萨拉戈萨市中非常受欢迎的一家酒馆，名为el Circo。

En España, una urbanización es una zona de viviendas que está en la ciudad o en un pueblo, pero alejada del centro.

在西班牙，区就是市里的一片住宅区，或者是个远离市中的村落。

Es una de las muchas iglesias que tiene... No me acuerdo cómo se llama... Esto es el Alcázar... Esto, la parte antigua...

这是其中的教堂之一，我记得叫什么了，这个是阿卡萨，这个是古区。

Si venís varios días a Valencia podéis ir a la Albufera a 10 kilometros de la ciudad, en un paisaje entre arrozales.

如果你来瓦伦西亚很多天，你们可以去离区十公里远的阿武费拉自然公园，是稻田中的景色。

Si sigues por la Calle Mayor conocerás una parte muy interesante del Madrid de los Austrias, el centro histórico de la ciudad.

如果你继续沿着主街道走，会了解到“奥地利的马德里”区的一个非常有趣的部分，这是这座市的历史中。

Tamaño grande en Nueva York. Y eso me sorprendió. ¿Y así lo que más te gustó fue quizá esa zona de la ciudad o… ?

大纽约。这让我感到惊讶。 那么目测你喜欢的是纽约这个区还是？

Pero la imagen que viene aquí buscando todo el mundo es la del famosísimo Puente Nuevo, que conecta la parte antigua y nueva de Ronda.

但每个人来此处寻找的风景其实是极富盛名的新桥，它连接了龙达的新旧区。