Podemos continuar con la propuesta de Egipto.
我们可以采纳埃及的建议。
El Estado Parte declara que la respuesta de Egipto no ha satisfecho a su Gobierno.
4 缔约国说，它并不满意埃及的反应。
Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.
和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。
Permanecieron en esa posición durante todo el vuelo a Egipto.
押回埃及的整个航行途中被驱逐者都被迫保持这种状况。
En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.
埃及政府同全国妇女理事会合作，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的国际承诺。
Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.
我希这消除了埃及代表的关切。
Así pues, estaría de acuerdo con la última propuesta formulada por nuestro colega de Egipto.
因此，我可以同意我们的埃及同事最近提出的提。
Tal vez debería remitirme al representante de Egipto, considerando que él hizo una recomendación importante.
或许应当听听埃及代表的意见，这项实质性建议是他提出的。
Por consiguiente, la propuesta de Egipto es semejante a la propuesta de Armenia
因此，埃及的建议与美的建议相似。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的所有面都取得了成功。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃及政府的一位高级代表提出的。
También tomé nota de la propuesta de Egipto que figura en la cita que presentó.
我还注意到包括他提出的引语中的埃及建议。
Por el momento se han recibido informes de Argelia, Australia, Egipto y Jordania.
目前收到了阿尔及利、澳大利、埃及和约旦的报告。
La declaración de Egipto reafirma su adaptación a los términos y al espíritu de la Convención de Constantinopla.
埃及的声明重申它遵守《君士坦丁堡公约》的规定和精神。
El PRESIDENTE: Doy las gracias a la representante de Egipto por su declaración.
感谢埃及代表的发言。
Quisiera decir que, si la Comisión está de acuerdo con la propuesta de Egipto, no tendríamos problemas en aceptarla.
我想提及，如果理事会就埃及的建议达成一致意见，我们也会同意它。
Se consideró que el documento de trabajo presentado por Egipto constituía una buena base para el debate.
它们认为埃及提交的工作文件是开展讨论的一个良好依据。
Esas eran las ideas de la Hermandad Musulmana que se originó en Egipto a comienzos del siglo XX.
这就是第二十世纪初埃及发起的穆斯林兄弟会的思想。
Quisiera tomar un momento del tiempo del Consejo para abordar los comentarios que anteriormente formuló mi colega de Egipto.
我要利用安理会的一点时间，谈谈我的埃及同事先前发表的意见。
Antes de expulsar al autor, se obtuvieron garantías apropiadas del funcionario mejor situado para asegurar su efectividad.
将申诉人驱逐出境之前，从最合适的埃及官员处获得了适当的保证以确保其有效性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Precisamente tengo que presentar un trabajo acerca del Antiguo Egipto.
我正好得一份关于埃的论文呢。
Me interesa mucho. Precisamente, estoy haciendo un trabajo acerca del Antiguo Egipto.
我非常感兴趣。我正在做一个关于埃的作业。
En realidad, las pirámides no son otra cosa sino tumbas de faraones del antiguo Egipto.
实际上，这些金字塔不过是埃法的陵寝。
Este templo fue un regalo de Egipto a España.
是埃送给西班牙的礼。
Le respondí que era el Egipto, que alimentan las lluvias.
我回说那是雨水汇成的埃河。
Esta es la cara de una vaca o buey, tal como la dibujaban los antiguos egipcios.
这是牛的脸，就像埃人画的那样。
Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.
一千年以后，埃人在他们的丧葬礼节里使用肥皂。
Otra de las cosas que me incitó a ser egiptólogo, es que no había Egiptología en España.
激励我成为埃者的另一个因素是，西班牙没有埃者。
Los antiguos egipcios tenían un método diferente para honrar a sus muertos.
埃人有一种不同的方式来纪念死者。
Los antiguos sacerdotes egipcios usaban bailes estructurados en sus ceremonias religiosas.
埃祭司在他们的宗教仪式中使用结构化舞蹈。
Además, cuenta con varias versiones y cuenta con historias que provienen de Persia, Egipto e incluso de China.
此外，它还有数个版本，讲述了来自波斯、埃甚至包括中国的故事。
Cerca del palacio real, hay un parque donde está el Templo de Debod, un regalo de Egipto a España.
在马德里皇宫的周围，有一个公园，德波神庙就在那里，是埃给西班牙的礼。
Set llevaba tiempo sintiendo celos del exitoso reino de su hermano y pretendía reemplazarlo como gobernante de Egipto.
塞特长期以来一直嫉妒他哥哥成功的王国，并打算取代他成为埃的统治者。
Unas 3.000 toneladas de suministros permanecen en la entrada del paso fronterizo del lado egipcio desde el sábado.
自周六以来，约3000吨资仍滞留在埃一侧的过境点入口处。
Él no lo sabía, pero el árbol aún contenía el cofre con el dios más poderoso de Egipto.
他不知道，树上还藏着埃最强大的神祇的箱子。
No podía permanecer entre los vivos ni retomar su antigua posición como gobernante de Egipto.
他无法继续活着，也无法恢复他以前作为埃统治者的地位。
Los gatos egipcios atravesaron el Nilo, manteniendo a las venenosas serpientes de mar bajo control.
埃的猫穿过尼罗河，控制住了有毒的海蛇。
Mejoró la economía de Egipto y dirigió una misión comercial muy exitosa a la lejana tierra de Punt.
他改善了埃的经济，并率领一个非常成功的贸易代表团前往遥远的邦特。
Y el mencionado canal de Suez, que estuvo cerrado entre 1967 y 1975 por un conflicto entre Egipto e Israel.
还有前面提到的苏伊士运河，该运河在1967年至1975年间因埃和以色列之间的冲突而关闭。
La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.
今天的大多数猫是中东或埃的" F. s. lybica" 的后代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西语情景对话 
和
押回
这消除了
。
一份关于
。
者
资仍滞留在
