Este proceso simplemente es mezclar hasta que tengamos una pasta un poco homogénea.

这个过程就是简单地搅拌，直到得到一个面团。

Esto asegura una dispersión adecuada de los ingredientes y ayuda a crear una mezcla homogénea.

这确保成分得到适当分散，并帮助制造混合物。

Una vez lista la mezcla, la repartiré a partes iguales en estos dos moldes de 20 cm de diámetro.

当混合好时，就把这些分到两个直径是20厘米磨具中。

Una vez listo comprobamos que tenemos una mezcla cremosa y homogénea.

准备好后，我们检查是否有奶油状和混合物。

Tú ves una cosa continua y uniforme, que es la playa.

你看到是一片连续而景象，那就是海滩。

La batidora amasa todo hasta obtener una masa homogénea y compacta.

搅拌器会将所有原料搅拌在一起，直到形成且紧实面团。

Este mezclador es una maquinaria especializada diseñada para integrar los componentes de manera uniforme y homogénea.

这种搅拌机是专门设计用混合各种成分专用设备。

Una vez que veamos que tenemos una mezcla homogénea que no tiene grumos de harina, ya la tenemos lista.

一旦我们看到没有面粉混合物，我们就准备好了。

No tendrían que estar ahí porque a esas escalas todo debería de ser uniforme según el principio cosmológico.

它们本不应该出现在那里，因为在那样尺度上，一切应该根据宇宙学原理是。

Revolvió la sangre y la arena, y cuando la mezcla empezó a secarse se la extendió sobre el ojo derecho.

他将兔血和细沙混合，直到浓稠混合物即将变干时，再往右眼上涂抹。

Una forma común de sentarse es con la espalda curvada, con los hombros caídos, una posición que presiona de forma desigual la columna vertebral.

一种常见坐姿是背部弯曲，伴随着肩膀下垂，这种姿势给脊椎以不压力。

Y si tiras todavía más para arriba y te colocas hasta 1.200 millones de nm, ya no ves ni la telaraña.

如果你再往上拉， 直到12亿光年之远，你就连那张网也看不见了。 你会看到整个宇宙呈现出分布。

Esta que ven es imagen en directo, de una etapa que se guarda lo más duro para el final, con importantes desniveles mantenidos.

您看到是一个实时图像， 舞台将最困难部分留到最后，并保持了重要不性。

Cuando Kent anunció que habían llegado, a través de las cortinas Luo adivinó la silueta de un objeto iluminado por las luces del edificio que tenía detrás.

当坎特说已经到达时，罗辑注意到了透过车窗帘子看到一个形状，由于那个东西后面建筑物一片灯光，它剪影才能透过窗帘被看到。

Un cuadro en cambio requiere una luz más uniforme 5 años de trabajo, casi 300 artistas, más de 600 piezas que provienen de 140 préstamos de 14 paises.

另一方面，一幅画需要更光线、5年工作、近300位艺术家、自14个国家140笔贷款600多件作品。

Cuando uno se mete en la fisiología del cerebro, lo que observa es que esas autopistas o redes neuronales o mapas que influyen uno sobre el otro no son homogéneos.

当一个人深入研究大脑生理结构时，会发现这些高速公路或神经网络或相互影响图谱并不是分布。

Incluso la estructura cristalina de un sólido en formación era mutable mediante la mente; Katherine había creado hermosos cristales de hielo simétricos enviando pensamientos positivos a un vaso de agua mientras se congelaba.

甚至, 刚刚形成坚固晶体也能在人意识作用下呈现易变性。凯瑟琳曾做过一个实验, 当一个玻璃瓶内水结冰时向它输送爱意念, 结果真得到了美丽冰晶体。

Las galletas recién hechas pasan de la cinta de silicona a una de acero, que los lleva a un horno de gas, donde circulan durante varios minutos hasta que se consigue un horneado uniforme.

新鲜出炉饼干从硅胶传送带上移动到钢制传送带上，将它们带到燃气烤箱中，在那里它们会流动几分钟，直到达到烘烤。

Yo estoy utilizando una mezcla de mango, frambuesas, grosellas negras y coco, batimos todo hasta que tengamos la consistencia de sorbete, en este caso queremos que quede un poquito líquido para poder tomarlo con pajita.

我加入是芒果、覆盆子、黑醋栗和椰子混合物，将这些搅拌一下直到呈现出雪葩状态，这种情况下我们希望还保留一些液体，可以用吸管饮用。

Sabía que estaba sentada en el asiento detrás del suyo, junto al esposo inevitable, y percibía su respiración cálida y bien medida, y aspiraba con amor el aire purificado por la buena salud de su aliento.

她知道自己坐在他身后座位上，旁边就是不可避免丈夫， 她感觉到自己温暖、呼吸，她充满爱意地呼吸着因健康呼吸而净化空气。