有奖纠错
| 划词

Se señaló que la gobernanza urbana era un tema local que también repercutía a nivel nacional e internacional en relación con el bienestar de los ciudadanos.

与会者指出,城市治理是一个问题,但是对于公民福利也具有全国和国意义。

评价该例句:好评差评指正

Los oradores reconocieron el tema de la gobernanza urbana como un tema local que también tiene repercusiones nacionales e internacionales para el bienestar de los ciudadanos.

发言者认识到城市管理是一个问题,但是,这个问题对于市民福利而言也具有全国和国含意。

评价该例句:好评差评指正

En caso de riesgo, es probable que sea de carácter local, puesto que el autor de la queja sólo ha participado activamente en política a nivel local.

鉴于申诉人只是在当地一级开展政治活动,因此即使存在着危险,也只能是

评价该例句:好评差评指正

Ante esa medida, los gobiernos de las entidades se comprometieron a llevar a cabo reformas encaminadas a mejorar las prácticas administrativas y eliminar la corrupción endémica en el sector público.

此,各实体政府承诺实行改革,加强管理,消除公共部门腐败现象。

评价该例句:好评差评指正

En el Sudán oriental y en las tres zonas de transición de Abyei, las montañas de Nuba y el Nilo Azul meridional cunde la calma, si bien persisten tensiones localizadas.

在苏丹东部以及阿卜耶伊、努巴山脉和青尼罗州南部等三个过渡地区,总局势平静,尽管一些紧张持续存在。

评价该例句:好评差评指正

En relación con el primer aspecto, cabe decir que no es posible ningún progreso si no se erradica la inseguridad endémica causada por los grupos armados, especialmente los que bloquean las carreteras.

关于第一指出,如果不能消除武装匪帮,尤其是那些随处设置路障匪帮所造成不安全,那么任何进展都是不可能

评价该例句:好评差评指正

Para muchos países el acceso a fuentes de energía locales era más importante, ya que constituía una oportunidad de llevar a cabo una estrategia de energía distribuida, especialmente mediante la utilización de aceites vegetales.

对于许多国家来说,获得某种电力来源更重要,因它提供了一种奉行分散能源来源战略机会,尤其是当使用植物油时更是如此。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo de este proyecto experimental es elaborar el Programa 21 local para las regiones de montaña del Cáucaso, de forma que un número máximo de vecinos pueda participar en los procesos de planificación.

这一试验项目旨在高加索山区编制《21世纪议程》,让尽可能多村民参与规划进程。

评价该例句:好评差评指正

En caso de que exista tal riesgo, éste sería, dada la función política puramente local del autor de la queja, de carácter también local y, por consiguiente, podría garantizar su seguridad yéndose a vivir a otro lugar dentro del país.

鉴于申诉人纯粹属于政治角色,若存在着此类风险,亦风险,因此他可以在国内迁徙,以保全人身安全。

评价该例句:好评差评指正

En estos planes se indica que compensarán la carga de gases de efecto invernadero generada por el viaje con inversiones en proyectos de plantación de árboles, o apoyando las iniciativas locales para que se comiencen a aplicar planes de eficiencia energética o de energía renovable.

这些计划表明,该计划能够通过在植树项目投资,或者通过支持能源效率和可再生能源计划举措,抵消旅行造成温室气体负荷量。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


treintaidoseno, treintañal, treintanario, treintañero, treintavo, treintena, treinteno, treja, tremadal, trematodo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第三册

Según investigaciones arqueológicas, eran más bien locales o regionales.

根据考古研究,它们更像地方性域性

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

14. ¿Eran los diluvios prehistóricos universales, regionales o locales?

14. 史前大洪水全球性域性地方性

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

La mayor parte de las variaciones del lenguaje informal, además, son locales.

大多数非正式语言变体都地方性

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

Es una enfermedad endémica poco frecuente de África.

一种在非洲不常见地方性

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

Es un virus endémico de algunas zonas de África, cerca de las selvas tropicales.

一种在非洲某些地 endemic 毒,靠近热带雨林。 注:endemic 通常翻译地方性”,但根据上下文可能需要调整以确意思准确传达。此处直接使用了英文单词,如果需要完全翻译成中文,可以改:“一种在非洲某些地地方性存在毒,靠近热带雨林。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

Consideran prematuro tratar el COVID como una enfermedad endémica.

将新冠肺炎视一种地方性时机尚早。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年4月合集

Actualmente, el virus es endémico en 34 países africanos o determinadas regiones de los mismos.

目前,该毒在34个非洲国家或些国家某些地地方性

评价该例句:好评差评指正
TED en Español

Ni una es menos paella por ser diferente a la otra.

没有一个少了一份(paella)就和另一个不同。 注:" paella" 持了原文西班牙语,因一种特定食物,在中文中通常不翻译。不过句话表达方式在中文里不太自然,原句可能使用了一种地方性表达或俚语,直译后可能失去了原有含义或幽默感。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Aquí se establecen las normas y requisitos para crear partidos de alcance nacional y local.

里建立了创建全国性和地方性政党规则和要求。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Esas sí pueden considerarse ya pandemias, o sea, epidemias, digamos, local, ¿no?

那些确实可以被视已经达到了大流行程度,也就说,它们超越了地方性流行,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Esta ley ha chocado en varias comunidades con proyectos para derogar sus leyes de memoria autonómicas.

项法律在多个自治与废除各自地方性民主记忆法律项目发生了冲突。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

Son voces tanto nacionales como territoriales.

些声音既有全国性,也有地方性

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年9月合集

Que estamos en ella haciendo speed sobre los impuestos municipales o cualquier otro asunto de envergadura local, digamos.

我们在里快速讨论一下市政税或其他任何地方性大事,比如说。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Es un conjunto de hablas locales, regionales, que comparten muchas cosas y que se pueden estudiar como un conjunto.

一组地方性方言,它们有很多共同之处, 可以作一个整体来研究。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

Es la advertencia que ha lanzado hoy la OMS que cree que es prematuro tratar el COVID como una enfermedad endémica.

世界卫生组织今天发出警告,认将新冠肺炎视一种地方性时机尚早。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年3月合集

Esta área, azotada por las operaciones de Boko Haram, es considerada como el único lugar del continente donde el virus es endémico.

个地因博科圣地活动而受到重创,被认大陆上唯一一个毒仍属地方性流行

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Fui el más abandonado de los poetas y mi poesía fue regional, dolorosa y lluviosa, pero tuve siempre confianza en el hombre.

被抛弃最多诗人, 我诗歌地方性,痛苦而多雨, 但我始终对人类充满信心。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年6月合集

La enfermedad del sueño es causada por parásitos transmitidos por moscas tsetsé infectadas y es endémica en 36 países del África subsahariana.

睡眠疾由受感染采采飞蝇传播寄生虫引起, 在撒哈拉以南非洲36个国家中地方性

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年2月合集

Cada vez que hay un debate muy local en Sevilla se generan posturas a favor y en contra, pero de una manera muy exacerbada.

每当塞维利亚发生一场非常地方性辩论时, 就会产生支持和反对立场,但种情况会更加激烈。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年11月合集

Son canales que hacen una televisión muy de proximidad, muy ligada a la cultura de la región y a potenciar las lenguas cooficiales donde las hay.

它们制作非常地方性电视频道,与该地文化密切相关, 并在其存在地方推广共同官方语言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tremolar, tremolín, tremolina, tremolita, trémolo, tremor, tremotiles, tremsino, trémulamente, tremulante,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接