Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.
我喜欢地中海美丽风景。
El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.
橄榄油是地中海膳食必需成分。
La cocina mediterránea es famosa porque sus platos son muy sanos.
地中海美食很出因为菜都很健康。
Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.
现正努力制作个合并地中海数据库。
Este sistema debería cubrir las zonas más expuestas a estos fenómenos incluido el Mediterráneo.
这系统应该覆盖对这些现象最为脆弱区域，包括地中海。
¿Cuales son países mediterraneos?
哪些是地中海国家？
Sin embargo, ello puede deberse a que provengo del Mar Mediterráneo.
但是，再，这也许产生于我来自地中海理解。
Otro participante reafirmó el papel estratégico que Argelia desempeñaba en la región del Mediterráneo.
另与会者重申了阿尔及利亚在地中海区域所战略作用。
Un mejor ejemplo aún es la falta de acuerdo en la reciente cumbre euro-mediterránea.
最近欧洲-地中海首脑会议未能达成致就是个更好例子。
Quiero ver el mar Mediterráneo.
我想去看地中海。
Está en la costa mediterránea.
坐落于地中海海岸上。
El estrecho de Gibraltar es la única comunicación del Mediterráneo con el Océano Atlántico
直布罗陀海峡是地中海到大西洋唯通道.
Sus procesos de diálogo entre Europa y África y de diálogo transmediterráneo incorporan sistemáticamente elementos Sur-Sur.
该中心欧非对话和跨地中海对话进程中贯包括南南因素。
Por invitación del Presidente, el Sr. Belkhodja (Comité Méditerranée) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Belkhodja先生(地中海委员会)在请愿人专席就座。
Un Sáhara autónomo será la mejor garantía de estabilidad en la región y de seguridad en el Mediterráneo.
个自治撒哈拉将成为该地区稳定和地中海地区安全最佳保障。
El Mediterráneo es una de las ecorregiones con las que el Principado, desde siempre, ha estado en estrecha relación.
地中海是个在历史上直与公国关联密切生态区域。
COSMO-SkyMed era una constelación de cuatro naves espaciales aún en proyecto que realizaría la Agencia Espacial Italiana (ASI).
地中海流域观测小型卫星星座是种计划为4−航天器星座，将由意大利航天局实施。
En países del Mediterráneo se ha creado una red de dependencias de promoción de las inversiones independientes con apoyo de Italia.
在意大利支助下在地中海各国设立了独立投资促进单位联络网。
En el Mediterráneo septentrional existen numerosas bases de datos sobre recursos agrícolas, planificación del uso de la tierra y condiciones socioeconómicas.
在地中海北部地区，现提供有许多关于农业资源、土地使用和社会经济状况数据库。
Una parte esencial del proceso de desarrollo en la subregión del Mediterráneo oriental estará a cargo de las pequeñas y medianas empresas.
东地中海分区域展进程个关键角色将由中小企业来担当。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Me podría decir el número de teléfono del Restaurante Mediterráneo, por favor?
您可以给我地中饭店的电话么？
¿Y qué tiempo hace en las costas mediterráneas?
那地中沿岸天如何？
Esta mañana he buceado en el Mediterráneo.
这个早晨我们在地中潜水。
La Costa Brava está al norte de España, en el Mar Mediterráneo.
布拉瓦岸位于西班牙北部的地中上。
En la costa mediterránea se cultivan naranjas, limones e higos.
在地中沿岸种植橙子、柠檬和无花果。
He sido un chico de que come de todo, como la dieta mediterránea.
我是个什么都吃的人，就像地中饮食。
Madrid disfruta -o sufre, según se mire- un clima mediterráneo continental, con estaciones bien definidas.
马德里属于地中大陆性，四季分明。
Córdoba tiene un clima mediterráneo con influencias atlánticas costeras.
科尔多瓦拥有地中，受大西洋岸的影响。
Los íberos vivieron en un extenso territorio abierto a la costa mediterránea.
伊比利亚人则居住在个开阔的地中沿岸地带。
Esto no es cosa rara en el Mediterráneo, pero aquí es algo masivo.
这在地中地区并不罕见，但这里的规模十分庞大。
Valencia está aquí, en la costa del archi-deseado mar Mediterráneo.
瓦伦西亚就在这里，坐落于人们梦寐以求的地中沿岸。
Por aquí está Europa por aquí está el Océano Atlántico y por aquí está el Mar Mediterráneo.
这儿是欧洲，这儿是大西洋，这里是地中。
A diferencia de otras cocinas mediterráneas o latinoamericanas, la comida española no se caracteriza por ser picante.
和其他地中饮食或拉美饮食不同，西班牙饮食没有以辣著称。
En los suelos sueltos crecen vides. En la costa mediterránea se cultivan naranjas, limones e higos.
在松散的土壤中培育葡萄。在地中沿岸种植橘子、柠檬和无花果。
Este queso rallado se producía en Sicilia y se utilizaba en platos de todo el Mediterráneo.
这种可磨碎的奶酪产自西西里岛，整个地中地区都会用它来制作菜肴。
Que los dioses se parezcan no es nada raro porque a lo largo del mediterráneo había dioses similares.
这些相似的神明并不稀奇，因为纵观地中地区都存在类似的情况。
Ofrece la oportunidad de disfrutar de fantásticas pistas de esquí y playas soleadas en su cercana costa mediterránea.
在这里你可以享受极致的滑雪道，感受地中岸被阳光充足照射的滩。
Las casas de siempre eran blancas y bajas, con el estilo tradicional de las aldeas de pescadores del Mediterráneo.
那里的房子永远都是白色的，矮矮的，那是地中渔村的传统风格。
Una segunda oleada les llevará a recorrer la costa mediterránea, conquistando Barcino, Tarraco, Ilici y Iulia Traducta.
第二次浪潮使得他们走过地中绵延的岸线，占领了Barcino，Tarraco，ilici和 Ilulia Tracducta.
Siguen su propio camino y se centran más en la conquista del Mediterráneo expandiéndose hasta Cerdeña, Sicilia y Nápoles.
它们继续走自己的道路，更专注于征服地中，最远到达了萨丁岛，西西里岛和那不勒斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美丽风景。
鸭吃喝玩乐指南 
因为菜都很健康。
个合并
，这也许产生于我
如何？
。
，四季分明。
