有奖纠错
| 划词

En estas condiciones aún podemos hacer algo.

这种情下我们还是有事可干的。

评价该例句:好评差评指正

En tales casos es mejor consultar con un médico.

这种情下最好咨询一下。

评价该例句:好评差评指正

Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.

目前这种情下,不可能有别的解决办法.

评价该例句:好评差评指正

En ese supuesto habría que hablar de intento de asesinato.

这种情下你应该说出谋杀的意图。

评价该例句:好评差评指正

En esta particular ocasión no sería oportuno hacer eso

这种具体情下那样做是不合适的.

评价该例句:好评差评指正

En este caso no hay elección.

这种情下,没有选择的余地。

评价该例句:好评差评指正

En este contexto, las responsabilidades deben ser compartidas.

这种情下,应该分担责任。

评价该例句:好评差评指正

Es en ese contexto en el que el Níger desea reiterar su solicitud de exención.

正是这种情下,尼日尔重申自己的豁免请求。

评价该例句:好评差评指正

En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.

这种情下,为了一定的目的,例如获得特定的活动支持,他们会和传统犯罪织进行接触。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, el Grupo estima que en este caso corresponde una restauración compensatoria.

因,认为,这种情下对恢复作出赔偿是适当的。

评价该例句:好评差评指正

En dichos casos, las decisiones del Consejo de Seguridad deben basarse en información fidedigna.

这种情下,安全理事会的决定应该以可靠的信息为基础。

评价该例句:好评差评指正

En ese caso, la cuestión nunca llegará a los tribunales.

这种情下,该问题绝不会提交法庭。

评价该例句:好评差评指正

En este caso, no sería necesario declarar que una situación dada presenta un riesgo excepcional.

这种情下,将不必声明某种特定的情存特殊风险。

评价该例句:好评差评指正

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

这种情下,伊拉克局势必须会引起我们的高度重视。

评价该例句:好评差评指正

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

这种情下,任何管理都不可能有效。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión Europea no podrá firmar y ratificar el instrumento en esas circunstancias.

这种情下,欧洲联盟委员会就无法签署和批准这项文书。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, no está claro lo que ello implica en estas circunstancias.

但是,这种情下,这个问题会引出何种结果,这并不明确。

评价该例句:好评差评指正

En esos casos, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.

这种情下,外向外国直接投资很可能补充了母国的产。

评价该例句:好评差评指正

Dadas las circunstancias, el Comité concluye que se violó el párrafo 2 del artículo 9.

这种情下,委员会认为存着违反第九条第2款的行为。

评价该例句:好评差评指正

En tales casos se plantea generalmente un problema de coordinación y armonización de las medidas.

这种情下,问题一般出现活动的协调和统一方面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bestial, bestialidad, bestialismo, bestializar, bestializarse, bestialmente, bestiario, bestiariom, bestión, béstola,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神偷奶爸2

Sé que hasta ahora nuestra relación ha sido estrictamente profesional...

知道… … 在这种情,们关系没有未来了。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

El tema es que en situaciones atípicas como esta muchas personas quieren asegurarse su parte, por lo que acumulan y reservan agua y eso disminuye las reservas.

但在这种特殊情,许多人想要确保自己部分,因此,他们积累贮存水,水网中储存量就减少了。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En este caso lo que me está indicando es otro ejemplo, además del anterior.

在这种情,给指出是另一个例子,和前面内容不同。

评价该例句:好评差评指正
奇趣科普

Y en este caso, los requisitos eran mínimos.

在这种情,要求是最低。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

En estos casos para mejorar tu comprensión lectora deberás leer despacio cada línea.

在这种情,为了提高你阅读理解力,你必须缓慢地阅读每一行。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

¿Cuál es el papel de los profesores en esta situación?

“在这种情教师扮演着怎样角色?”

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Langdon tenía ganas de verlo, si bien no esperaba una caminata tan larga.

兰登一直都期待亲眼见识一, 却没有想到要在这种情走过这段长路。

评价该例句:好评差评指正
La Psicología Invisible

En este caso, la explicación puede estar relacionada con el miedo a la evaluación.

在这种情,解释可与“对被评价恐惧”有关。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Así se cortaron casi todas las conexiones de la Tierra con el espacio.

在这种情,地球与太空交通联系几乎中断了。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

Tal vez ésa sea la razón determinante de mi humilde caso individual: y en esa circunstancia mis excesos, o mi abundancia, o mi retórica, no vendrían a ser sino actos, los más simples, del menester americano de cada día.

这或许就是平庸状态特定理由:在这种情,多产,或者丰盛,或者风格都只是产生于行为,产生于最简单事实,产生于美洲日常需要。

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

En este caso, este autorretrato de una Frida con sus mejores galas era para Trotsky, con quien se dice que mantuvo una relación de algunos meses.

在这种情,这幅穿着最漂亮衣里达自画像是为托洛茨基创作,据说她曾与托洛茨基有过几个月交往。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

¡Gracias! En fin, también yo soy digno de compasión, porque ya ves, no tengo leña bastante para terminar ese asado, y la verdad, tú me hubieras sido muy útil.

“谢谢!不过也得同情同请,因为你看,要把这头羊烤熟,木柴没有了,说老实话,你在这种情对非常有用!

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

En su lugar, los primeros parásitos de la malaria sembraban el caos lentamente en sus huéspedes cazadores-recolectores, dando tiempo de sobra para viajar de grupo en grupo.

在这种情,最早疟疾寄生虫在狩猎-采集者宿主身上缓慢形成破坏,好让它们有足够时间从一群人身上传染到另一群人。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Lo único lícito que podía hacerse entonces era apelar al hospital del Amor de Dios, donde tenían senegaleses diestros en el manejo de herejes y energúmenos enfurecidos.

在这种情, 唯一正确做法是依靠“上帝之爱”医院, 那里有经验塞内加尔人, 他们对付发疯异教徒和中邪者很在行。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast

No hay fundamento ni objetividad, ni datos que avalen esas opiniones. En este caso son sólo un divertimento con el que David pretender seguir conversando con Lorena.

这些观点没有任何基础或客观性,也没有数据支持。在这种情,它们只是大卫假装继续与洛雷娜交谈一种消遣。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德()

Aquí no ha de haber más de un sí, que no tenga otro efecto que el pronunciarle, pues el tálamo de estas bodas ha de ser la sepultura.

“这里只是一句‘愿意’问题,并不会有任何实际效果,因为在这种情,巴西利奥婚礼只是他葬礼了。”

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Pero para este tipo de contextos es mejor que uses la siguiente palabra para sonar un poquito más avanzado en tu español.

但在这种情,最好使用一个词,以便在西班牙语中听起来更高级一些。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

En este caso, si usamos la misma semilla, la IA genera una secuencia de imágenes que juntas dan como resultado este vídeo.

在这种情,如果们使用相同种子,AI会生成一系列图像,组合起来就得到了这段视频。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 资讯

En ese caso los 435 congresistas de la Cámara elegirán al presidente y los 100 senadores elegirán su vicepresidente.

在这种情,由众议院435名议员选出总统,参议院100名议员选出副总统。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

El papá de Gregorio resolvió encerrarlo por el momento mientras decidían qué hacer en esta situación tan extraordinaria.

格里高尔父亲决定暂时把他关起来,还要在这种特殊情作出决断。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


betunería, betunero, beUcoso, beUeza, bevatrón, bexoesterol, bey, beylicato, beyllcal, bezaar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接