En ese supuesto habría que hablar de intento de asesinato.
在这种情况你应该说出谋杀的意图。
En tales casos es mejor consultar con un médico.
在这种情况最好咨询一医生。
En estas condiciones aún podemos hacer algo.
在这种情况我们还是有事干的。
Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.
在目前这种情况，能有别的解决办法.
En este caso no hay elección.
在这种情况，没有选择的余地。
En ese caso, la cuestión nunca llegará a los tribunales.
在这种情况，该问题绝提交法庭。
Sin embargo, no está claro lo que ello implica en estas circunstancias.
但是,在这种情况，这个问题引出何种结果，这并明确。
En esos casos, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
在这种情况，外向外国直接投资很能补充了母国的生产。
La Comisión Europea no podrá firmar y ratificar el instrumento en esas circunstancias.
在这种情况，欧洲联盟委员法签署和批准这项文书。
En tales casos se plantea generalmente un problema de coordinación y armonización de las medidas.
在这种情况，问题一般出现在活动的协调和统一方面。
En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.
在许多社，受扶养的人和病人由老年人来照料；在这种情况，重要的是能将老年人以医疗需要和适当营养为中心的初级保健纳入更广泛的发展进程，并纳入一个安全网来解决社计划适当这一问题。
Dadas las circunstancias, el Comité concluye que se violó el párrafo 2 del artículo 9.
在这种情况，委员认为存在着违反第九条第2款的行为。
Dadas las circunstancias, el Comité no considera necesario seguir examinando este punto.
在这种情况，委员认为必要进一步探讨此问题。
Dada esta situación, es inevitable que ocurran incidentes de este tipo.
在这种情况，发生此类事件在所难免。
En consecuencia, el Grupo estima que en este caso corresponde una restauración compensatoria.
因此，小组认为，在这种情况对恢复作出赔偿是适当的。
Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.
在这种情况，任何管理都能有效。
En este caso, no sería necesario declarar que una situación dada presenta un riesgo excepcional.
在这种情况，将必声明某种特定的情况存在特殊风险。
En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.
在这种情况，伊拉克局势必须引起我们的高度重视。
En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.
在这种情况，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。
En este contexto, las responsabilidades deben ser compartidas.
在这种情况，应该分担责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sé que hasta ahora nuestra relación ha sido estrictamente profesional...
我知道… … 在这种情况下，我们的关系没有未来了。
Entonces un nombre de algo en masculino tiene el pronombre masculino, en este caso, este.
所以名词拥有代数，在这种情况下，este。
En este caso, puede continuar hasta que, con pocas semanas, pierda al bebé.
在这种情况下，她得以继续怀孕，直到孩子只有几周大时失去了它。
En este caso lo que me está indicando es otro ejemplo, además del anterior.
在这种情况下，给我指出的是另例子，和前面的内容不同。
En este vamos es añadir información sin necesidad de dar otro ejemplo, digámoslo así.
在这种情况下，它是在不举另例子的情况下添加信息，我们可以这么说。
Y en este caso, los requisitos eran mínimos.
在这种情况下，要求是最低的。
En este caso, estamos expresando el inicio de una acción en el pasado.
在这种情况下，我们是在表达过去某行为的开始。
En este contexto, sí, lo opuesto de decir maduro es inmaduro.
在这种情况下，maduro 的反义词是 inmaduro（不成熟的）。
En estos casos para mejorar tu comprensión lectora deberás leer despacio cada línea.
在这种情况下，为了提高的阅读理解，必须缓慢地阅读每行。
¿Cuál es el papel de los profesores en esta situación?
“在这种情况下教师扮演着怎样的角色？”
Y como las leyes físicas no aplican ahí ¡puedes hacer cualquier cosa!
在这种情况下自然法则就不适用了。想做什么就做什么。
Tú te lavastes las manos con jabón, pero, en este caso, de agua fría.
用肥皂洗手，但在这种情况下，冷水。
Langdon tenía ganas de verlo, si bien no esperaba una caminata tan larga.
兰登直都期待亲眼见识下, 却没有想到要在这种情况下走过这段长路。
Así se cortaron casi todas las conexiones de la Tierra con el espacio.
在这种情况下，地球与太空的交通联系几乎中断了。
En esos contextos sí es común que dos hombres se saluden dándose besos.
在这种情况下两男人通过亲吻来打招呼就很常见了。
La primera construcción, o conector, en este caso, sería " Siempre y cuando" .
第结构，或者说，在这种情况下叫连接词，是“只要”。
Y en este caso, cuando utilizamos " cuando " y el subjuntivo estamos expresando el futuro.
在这种情况下，我们用cuando+虚拟式来表示未来发生的事情。
En ese caso los 435 congresistas de la Cámara elegirán al presidente y los 100 senadores elegirán su vicepresidente.
在这种情况下，由众议院的435名议员选出总统，参议院的100名议员选出副总统。
No es posible usar en esta situación los pronombres de persona yo, tú, el, nosotros, vosotros, ellos.
在这种情况下，不使用主语yo， tú， el， nosotros… 。
El papá de Gregorio resolvió encerrarlo por el momento mientras decidían qué hacer en esta situación tan extraordinaria.
格里高尔的父亲决定暂时把他关起来，还要在这种特殊情况下作出决断。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你应该说出谋杀的意图。
干的。
提交法庭。
法签署和批准这项文书。
名词拥有
的阅读理解
，
