“El Afganistán para los afganos” ha sido siempre la divisa de Turquía.
“阿富汗人的阿富汗”一直是耳其的座右铭。
A lo largo del año participé asimismo en diversos actos de ámbito nacional en Turquía.
在这一年里我还参加了耳其举行的各种本国活动。
Además, el soldado turcochipriota en cuestión se presenta erróneamente como miembro de las fuerzas turcas.
而且，这塞人士兵还被误当作耳其部队的人员。
Empresas de construcción y firmas turcas participan activamente en la realización de algunos de esos proyectos.
耳其的公司与建筑队正积极参与其中一些项目的实施。
Además, todos los partidos políticos de Turquía están decididos a alentar una mayor participación de la mujer.
而且，耳其的所有政党都决定鼓励妇女的更大参与。
La rotación de efectivos turcos y su equipo no significó un refuerzo.
耳其部队及其装备的轮调没有加强。
Turquía comunicó que los idiomas aceptables eran el francés y el inglés.
耳其说明可接受的语文为法文英文。
En los últimos años, la cooperación entre Turquía y la ONUDI se ha intensificado.
近几年来，耳其与工发组织的合作不断增多。
La Sra. Ilkin (Turquía) dice que desea aclarar la situación de los kurdos que viven en Turquía.
Ilkin先生（耳其）说，他想要澄清居住在耳其的库尔德人的状况。
El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.
工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都耳其访问的邀请。
El PRESIDENTE, con el apoyo del Sr. UNCU (Turquía), sugiere que se elimine la palabra “posible”.
主席在UNCU先生（耳其）的支持下建议删除“可能”一词。
La reunión convino con las propuestas del GETE en relación con los usos propuestos por Israel y Turquía.
会议同意技经评估组关于以色列耳其提出的用途的提案。
Las mentalidades no se pueden cambiar de la noche a la mañana; la sociedad turca tendrá que ser educada gradualmente.
心态不可能在一夜之间改变；对耳其社会的教育须假以时日。
Turquía es parte en estos instrumentos; ha incorporado sus disposiciones a la legislación nacional y las está aplicando.
耳其是上述公约的缔约国，它们的规定已经被纳入国家法律并正在付诸实施。
Hasta el momento, las donaciones oficiales y privadas y las contribuciones de Turquía rondan los 15 millones de dólares.
到今天为止，耳其官方民间的捐助已接近1 500万美元。
Ha recibido invitaciones, entre todos los países que ha pedido visitar, del Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras, Nicaragua y Turquía.
在工作组要求访问的所有国家中，工作组已收到了厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都、尼加瓜耳其政府的邀请。
Los derechos culturales y el derecho a la educación en Turquía fueron asimismo el tema principal de una intervención oral.
耳其境内的文化权利受教育权的问题也是一次口头发言的中心。
Los kurdos que viven en Turquía disfrutan de plena ciudadanía y gozan de tos mismos derechos y ventajas que los turcos.
住在耳其的库尔德人是完全自由的公民，与耳其人享有同样的权益。
El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al representante de Turquía por las amables palabras que me ha dirigido.
主席（以法语发言）：我感谢耳其代表对我讲的客气话。
Algunos bancos de El Salvador, México, Panamá y Turquía también han utilizado remesas como base para obtener financiación externa en los mercados.
萨尔瓦多、墨西哥、巴拿马耳其的银行也使用汇款作为在市场筹措外资的基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los registros de civilizaciones cercanas en Turquía también hacen referencia al cuajo.
附近的土耳其文明的记录中也凝乳素。
Esos son injertos de pelo que me puse en Turquía, chato.
是我在土耳其做的植发，亲爱的。
Pero se van a marchar por decisión de la administración turca.
们将根据土耳其政府的决定离开。
O que Estambul, en Turquía, está sobre el 41 norte.
或者说土耳其的伊斯坦布尔位于北纬 41 度。
En 2020, el gobierno de Chipre del Norte, apoyado por Turquía, decidió abrir parcialmente la ciudad.
2020年，北塞浦路斯政府在土耳其的支持下决定部分开放该城市。
Han conseguido la nacionalidad gracias a sus estudios superiores y su dominio del turco.
由于们的高等教育和们对土耳其语的掌握，们获国籍。
Sobre la mesa, según el Kremlin, las tensas relaciones entre Siria y Turquía.
根据克里姆林宫的说法，在桌面上，叙利亚和土耳其之间的紧张关系。
Tampoco quieren el cuadro -dijo ella-. Casi todo el mundo tiene el mismo. Estuve hasta donde los turcos.
" 们也不要那幅画，" 她继续说，" 几乎每家都有这么一幅画。我连那个土耳其佬的家都去。"
Entonces, ¿con la conquista de los turcos ya se dejaron de considerar romanos?
那么，随着土耳其人的征服，们是否不再认为自己是罗马人？
Pero siguen encontrando supervivientes, como esta niña de 10 años en la ciudad turca de Antioquía.
们一直在寻找幸存者，比如土耳其安蒂奥基亚市的这个 10 岁女孩。
Preocupa especialmente la zona fronteriza de Turquía, con el noroeste de Siria.
特别令人担忧的是土耳其与叙利亚西北部的边境地区。
Con la conquista de los turcos dejaron de usar el término “Romania” para referirse a su territorio.
随着土耳其人的征服，们不再使用“罗马尼亚”一词来指代们的领土。
En esta parte se asienta la República Turca del Norte de Chipre, también conocida como Chipre del Norte.
这部分是北塞浦路斯土耳其共和国的所在地，也被称为北塞浦路斯。
Por eso intervino militarmente Turquía, que envió tropas y ocupó la parte norte.
这就是土耳其军事干预的原因，派出军队并占领北部地区。
La que anoche sacó el billete para la Euro de Alemania es Turquia: clasificada tras golear 4-0 a Letonia.
昨晚获德国欧洲杯门票的是土耳其：4-0击败拉脱维亚后晋级。
Larkin por los turcos también fue imparable, bajo el aro e incansable, jugó 53 minutos de 60 que duró el encuentro.
土耳其队的拉金也势不可挡，在篮下不知疲倦， 全场比赛60分钟， 打满53分钟。
Así vió en directo en la televisión turca.
这就是在土耳其电视上看的直播。
Y este es el puerto de Iskanderum, en el sur de Turquía.
这是土耳其南部的伊斯坎德尔港。
Mi esposa y yo decidimos que lo mejor era ir a un resort turístico con todo incluido en la costa de Turquía.
我和我的妻子决定最好去土耳其海岸的一家全包式度假村。
Oye, ¿la palabra 'adam' en turco significa 'hombre' porque viene de Adán, el de Adán y Eva, que era el primer hombre?
嘿，土耳其语中的“亚当”一词是否意味着“人”，因为它来自亚当，即亚当和夏娃的第一个男人？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
耳其的座右铭。
写信的上校 
塞人士兵还被误当作
英文。
凝乳素。
们将根据
国籍。
