1.En retrospectiva, algunas medidas probablemente se podrían haber aplicado de forma diferente.

1.回顾过去，很可能应该以不同方式执行一些施。

2.De hecho, si miramos hacia atrás, en el pasado fue el Presidente de la Conferencia quien decidió sobre el programa de trabajo.

2.确实，如果我们回顾过去，可以看到，工作方案是由裁军谈判会议主席决定。

3.Después de seis meses es conveniente mirar hacia atrás y tratar de examinar y evaluar la situación actual con una perspectiva de más largo plazo.

3.半年后，回顾过去并且从比角度审查和评估目前局势是恰当。

4.El Sr. Hmoud (Jordania) recuerda que en los tres últimos años las Naciones Unidas han adoptado varias medidas para mejorar la protección jurídica de su personal y del personal asociado.

4.Hmoud生（约旦）回顾过去三年内联合国采取施加强对联合国人员和有关人员法律保护。

5.Al examinar el último año transcurrido, en el que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas alcanzaron niveles históricos, celebramos el esfuerzo de nuestros líderes para que se invirtiera en la prevención, el fomento, el mantenimiento y la consolidación de la paz.

5.回顾过去一年——联合国维持和平行动在这一年中达到历史最高水平——我们欢迎我们国领导人强调在预防、建立和平，维持和平和建设和平方面进行投资重要性。

6.No obstante, si se pasa revista a lo sucedido en los últimos cinco años se observan una serie de nuevos elementos positivos, a saber, se ha avanzado hacia la universalidad del TNP con la adhesión de Cuba y de Timor-Leste, ha habido nuevos signatarios y nuevas ratificaciones del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y se ha concertado un acuerdo entre los Estados del Asia central con objeto de establecer una nueva zona libre de armas nucleares en esa región.

6.回顾过去五年却显示了一些积极进展：古巴和东帝汶加入对于《不扩散条约》普及化采取了进一步步骤；也有更多国家签署和批准《全面禁试条约》；中亚国对于在该区域建立无核武器区已经达成协议。