Eddie Gourmand va a reseñar mis pizzas.

帅哥食神要我的披萨。

¡Así que ya mismo lo voy a probar!

我已经迫不及待要一下了！

Espero que estés preparada para el plato fuerte.

我希望你已经准备好主菜了。

Comida típica de Chile. Diez platos que debes probar.

智利特色美食。十道值得的佳肴。

Y seguro que has comido cosas rarísimas también.

我想你也过非常奇怪的东西。

Pero es importante probar para que así queden como a ti te gustan.

是很重要的这样才能符合你的口味。

Estos menús son una excelente manera de probar la cocina local a un precio económico.

这些套餐是以经济的价格当地菜肴的绝佳方。

¡Esto es útil cuando hay tantos vinos excepcionales para degustar!

当有很多特葡萄酒需要时这就很有用了！

Puedes disfrutar de estos platos en muchos restaurantes y bodegas de la ciudad.

你可以在市区的许多餐馆和酒馆里到这些美味。

Si me permiten... Les sugiero nuestro menú de degustación de especialidades de la región...

如果您们允许......我向诸位推荐我们可的特色菜单。

Pero, ¿cómo reaccionará un sueco al probar el producto típico de su tierra?

不过，瑞典人在自己家乡的特产时会有什么反应呢？

Se me ha abierto el apetito y me gustaría probar comida latinoamericana.

我胃口大开，我喜欢丁美洲食物。

Todos estaban sentados alrededor de una gran mesa bebiendo vino y saboreando ricos caldos humeantes.

所有人都坐在大桌子前喝红酒并热腾腾的汤。

Mira aquí, tengo muchos pasteles deliciosos que puedes comer.

你看这里，我有好多好多美味糕点，你都可以。

Creo que ya te he dicho todo, solo me queda invitarte a que los pruebes.

我想我已经把全部都教给你了，接下来就是请来你一下。

Probar sus famosos pasteles de Belém, que llevan elaborándose casi 200 años a puerta cerrada con una receta secreta.

已经近200年历史的著名的秘制贝伦蛋糕。

Esa sensación cálida, agradable, que uno siente al probar la torta de chocolate de la abuela.

享受当你祖母做的巧克力蛋糕时那种温暖、令人愉快的感觉？

Esperamos que cuando vengas a España tengas la suerte y el privilegio de saborear una deliciosa paella.

我们希望当你来到西班牙时，能够有幸到美味的海鲜饭。

Comer tapas es una forma magnífica de comer un poco de todo, pero sin comer demasiado.

小吃是很棒的选择，你可以什么都吃一点，但又不会过量。

Pero las restantes estaban llenas de miel, una miel oscura, de sombría transparencia, que Benincasa paladeó golosamente.

那是一种阴暗透明的深色的蜜，贝宁卡萨贪婪地着。