Para cerrar el acto, cómo no, cantó el aria del Adiós a la Vida, de Tosca.

当然，为了结束这一幕，他演唱了托斯卡的《再见生活》中的咏叹调。

Y lo lanzó al estrellato prácticamente porque tenía esta aria famosa de los nueve dos de pecho.

并且这几乎让他一举成名，因为他有一首著名的九个高音C的咏叹调。

Cambia de forma clara, para reflejarlo, les mostramos cómo va a evolucionar en rojo pintamos las arias en altas presiones.

它的变化很明显， 为了反映它，我们向您展示它将如何演变为红， 我们在高压下绘制咏叹调。

Y como yo había demostrado que cantaba bien, que podía con esa aria de la ópera que hacía, me propusieron ese rol.

而且因为我已经证明我唱得很好，能够胜任我所演唱的那首歌剧咏叹调，所以他们给我提供了那个角。

El cargador hizo un gesto de conformidad, cerró el ascensor, y cantó el pedazo que le faltaba de la canción hasta el hotel del quinto piso.

行李员表示遵命。他关上电梯门，着唱刚才没唱完的那首咏叹调，直到电梯到。

Encuentras algún aria famosa, por ejemplo, el aria de La Cenerentola está también en El barbero de Sevilla , es el aria final, cosas de ese tipo.

你会发现一些著名的咏叹调， 例如，《灰姑娘》中的咏叹调也在《塞维利亚的理发师》中出现，它是最终的咏叹调， 诸如此类。

La sala de conciertos Vela Belísima, con una estatua gigante mía y 500.000 asientos para que millones de personas puedan venir a escuchar mis inolvidables arias.

Vela Belísima 音乐厅，有一尊巨大的我的雕像和 500,000 个座位， 让数百万人可以前来聆听我难忘的咏叹调。

Y me imaginaba cantando arias como el aria de Guillermo Tell o, no sé, óperas de Verdi, etc. Yo no sabía que él vivía en Pésaro.

我曾想象自己演唱《威廉·退尔》咏叹调，或是其他什么， 比如威尔第的歌剧之类的。 那时我还不知道他住在佩萨罗。

La condujo hasta el ascensor de redes metálicas improvisado en el hueco de la escalera, y empezó a cantar un aria de Puccini a plena voz y con una determinación alarmante.

电梯夹在楼梯井中，是用金属网临时搭建的。一上电梯，他就开始旁若无人地大声唱起普契尼的一首咏叹调。

" Lo que hacemos es cantar las siete arias que María Callas tanto le dio en sus noches doradas y que en la primera parte recuerda como un sueño" .

“我们所做的是唱玛丽亚·卡拉斯在她金的夜晚给了她这么多的七首咏叹调，在第一部分她记得像梦一样”。

Y ahora le rinde homenaje en " Siete muertes de María Callas" , una obra en la que mezcla ópera, perfomance y vídeo, con las siete arias más célebres de la diva.

现在，他在“玛丽亚卡拉斯的七次死亡”中向她致敬，这部作品将歌剧、表演和视频与歌剧女主角最著名的七首咏叹调结合在一起。

Se sorprendió, porque había acompañado con el saxofón a la esposa del embajador, a quien le gustaba cantar arias de ópera en italiano después de los almuerzos oficiales, y apenas si notó la molestia en el anular.

她很惊讶，因为在隆重的午宴结束之后，她还曾吹奏萨克斯为喜爱用意大利语演唱歌剧咏叹调的大使夫人伴奏，那时她几乎没有感觉到无名指有任何不适。

Para mí siempre es un placer, sobre todo, interpretar estos valses después de mis conciertos, porque yo en mis conciertos, sea un recital o un concierto con orquesta, canto música clásica, canto arias de ópera.

对我来说，最重要的是，在音乐会结束后表演这些华尔兹始终是一种乐趣，因为在我的音乐会中，无论是独奏会还是与管弦乐队的音乐会，我都会唱古典音乐，我会唱歌剧咏叹调。

Abría de par en par la ventana del cuarto, aun con las estrellas del invierno, y empezaba por calentar la voz con fraseos progresivos de grandes arias de amor, hasta que se soltaba a cantarla a plena voz.

即使冬日星辰还在天上闪烁，他也把房间的窗户全部打开，先用爱情大咏叹调逐渐升高的音符预热嗓子，直到声音毫无保留地释放出来。

Cuando estaba en el conservatorio en Lima y esperaba el bus, como lo llamamos nosotros, el micro, me ponía mis headphones , mis audífonos, y escuchaba arias de Pavarotti y me imaginaba que yo era quien cantaba.

在利马音乐学院时，我等公交车——我们称之为“小巴”，戴上耳机，听着帕瓦罗蒂的咏叹调，想象着自己就是那个歌唱的人。

Y lo hace de la mano de Marina Abrámovic, una enamorada de la diva que presenta su obra " 7 muertes de Maria Callas" , una mezcla de ópera, perfomance y vídeo, con las siete arias más célebres de la diva.

他是在玛丽娜·阿布拉莫维奇 (Marina Abrámovic) 的帮助下完成的， 玛丽娜·阿布拉莫维奇 (Marina Abrámovic) 是歌剧女主角的爱好者，她展示了她的作品“玛丽亚·卡拉斯 (Maria Callas) 的 7 次死亡”，这是歌剧、表演和视频的混合体，其中包含歌剧女主角的七个最著名的咏叹调。