En la evolución de mañana vemos que el viento, deja de ser de poniente, Rolando a componente este.

在明天的演变中我们看到风不再是西风，罗兰的成分。

Esto limitó su expansión hacia el este, mientras ellos habían puesto sus esfuerzos en la conquista del sur.

该变化限制了智利的扩张，于是他们把精力放在了征服南上。

En el ecuador, la Tierra (y tú con ella) está rotando hacia el este a 1670 kilómetros por hora.

在赤道上，地球（和你起）正以每小时1670公里的速旋。

En cambio, hacia el este, en el  39% restante tendremos al 97% de los paraguayos que faltan.

另，，剩下的 39% 地区则有 97% 的失踪巴拉圭人。

Sus dominios se extienden por el este hasta el río Magdalena, el problema está en la frontera oeste, donde otros grupos de capuchinos se disputan un tramo de selva, cada vez más pequeño.

他的领土延伸到马格达莱纳河，问题在于西边境，在那里，其他的卷尾猴群体正在争夺片不断缩小的丛林。

Si saltaras en un pozo vertical, pronto estarías moviéndote hacia el este más rápido que la roca a tu alrededor, así que tras caer unos pocos kilómetros te estrellarías contra la pared oriental.

如果你要跳进个垂直的井中，你很快就会以比你周围的岩石更快的速移动，所以在坠落几英里后，你会撞上边的墙。

Desde allí tal vez podría encontrar un camino que trepase hasta el precipicio que estaba debajo de la nieve; y, si aquella chimenea le fallaba, entonces otra que había más hacia el este podría servirle mejor para sus propósitos.

从那里，或许可以找到条通那片覆盖着琥珀色雪的悬崖的小路；如果那个烟囱行不通的话，那么更远处的另个烟囱可能更适合他的目的。