A través de la formación, de prácticas en empresas, de contratos y regularizaciones.

通过培训、企业实习、合同和正规化。

213. Respetar el contracto y guardar la promesa es el principio siempre de nuestra compañía.

遵守合同条约，有保证一直是我们公司的宗旨。

Si puede ser, me gustaría trabajar 30 horas, eso sí, con contrato fijo.

如果可以的话，我想30小时制，有固定合同。

Que quite el plan prepago y que contrate uno más caro, digo no, no.

她通知我要取消原来的约定，签一个更贵的合同，我说：“不，不！”

Firmó un contrato con él inmediatamente y tras diversas audiciones fueron llegando los demás miembros.

并立即与他签了合同，之后才拔了其余的成员。

Aquí tienes tu contrato de trabajo y dinero para los trámites del pasaporte.

这是的合同以及护照手续需要用的钱。

El volumen de transacciones generado por los contratos técnicos se incrementó un 28,6 %.

技术合同成交额增长28.6%。

Claro , nuestra compañía respeta el contrato y guarda la promesa, las recibirá seguramente a tiempo.

当然了，我们按照合同走，像之前承诺的一样，您肯定会准时收到它们的。

Por ejemplo, en los contratos de trabajo (que) una mujer cobra menos por el mismo puesto de trabajo.

比如，在劳务合同里，同等职位女性收入更低。

Tercero, los conductores deben tener un contrato para que no haya incentivos que los hagan manejar como locos.

第三，司机必须有合同，这样就没有像疯了一样开车的动机。

Sí, las empresas no te contratan si no tienes experiencia..., y nadie tiene experiencia al terminar la carrera.

是的，如果没有经验，公司都不会跟签订合同......可是也没人在刚结束学业就有经验啊。

He visto que están ofreciendo dos tipos de contrato.

我注意到有两种类型的合同。

¡No me importa que hayas dejado o no de cumplir!

“我不管履行还是不履行合同！”

A mí el que más me interesa, como he dicho antes, es el contrato fijo.

正如我之前所说，我比较感兴趣的是固定合同。

Podeley jamás había dejado de cumplir nada, única altanería que se permite ante su patrón un mensú de talla.

波德莱伊从来没有做过什么不履行合同的事情，这是一个正直的合同在老板前唯一可以引以为傲的事情。

Tiene que enfrentarse a complejos formularios, interminables convocatorias de requisitos, contratos de seguros.

您必须处理复杂的表格、无休止的要求请求、保险合同。

Algunos incluso hacen el MIR dos veces para poder tener cuatro años más de contrato.

有些人甚至参加两次 MIR 以获得更多四年的合同。

A los estudiantes les ofrecían contratos laborales incluso antes de finalizar la carrera.

学生甚至在完成学位之前就获得了就业合同。

Yo nunca coticé nada porque donde fui nunca me quisieron hacer contrato.

-我从来没有引用过任何东西，因为我去的地方他们从来不想给我一份合同。

Sobre todo a los que tienen que ceñirse a contratos muy ajustados.

特别是那些必须遵守非常严格的合同的人。