有奖纠错
| 划词

La proliferación de las fuentes y los canales de información, en lugar de promover un mejor entendimiento entre los pueblos, ha fortalecido los estereotipos y ha reforzado las ideas equivocadas.

信息来道的扩大没有促进各人民间更好的谅解,反而使定型观念更严重,误解更深。

评价该例句:好评差评指正

Un representante recomendó que se incrementase y diversificase la cooperación internacional entre todos los asociados de Hábitat, y que se aclarasen las diferentes funciones y responsabilidades de los asociados en los planos regional y nacional.

一位代表建议所有各人居伙伴之间的合作应扩大并使之多样化,但应明确其在区域一级国家一级的各种作用责任。

评价该例句:好评差评指正

El artículo 106 del Código de Procedimiento Penal, dispone que se podrá aplicar una protección procesal a las víctimas, los testigos, los sospechosos, los acusados, posibles acusados y personas condenadas por delitos graves o especialmente graves, si la persona es un testigo en el caso de un delito especialmente grave, o a las personas que, de estar en peligro, pueden afectar a las personas mencionadas más arriba.

《刑事诉讼程序法》第106条陈述诉讼程序的保用于受害人、证人、嫌疑犯、被告、能的被告因重罪或特别严重的罪而被定罪的人,如果该人是特别严重的犯罪案件的证人,也用于其遭受危险会影响上述各人的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


辣的, 辣酱, 辣椒, 辣椒粉, 辣椒酱油, 辣椒面, 辣手, 辣丝丝, 辣味, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

与偏见

No tienes en consideración las diferentes situaciones y la forma de ser de las personas.

你对于各人处境的不同和脾气的不同,体谅得不够。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

13 En este año de jubileo volveréis cada uno á su posesión.

13 这禧年,你们各人要归自己的地业。

评价该例句:好评差评指正
与偏见

Le gusta que se le reserve la distinción debida a su rango.

她喜欢各人守着自己的本份,分得出一个高低。”

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

44 Mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado.

44 但各人用银子买的奴仆,既受了割礼就可以吃。

评价该例句:好评差评指正
与偏见

Discutieron el aspecto y la conducta de todos, sin referirse a la persona a la que más atención habían dedicado.

凡是她们所看的人,她们都拿来一个个评头论足,又一一各人的神情举止,只可惜她们特别留意的那个人却没有

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

3 Cada uno temerá á su madre y á su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios.

3 你们各人都当孝敬父母,也要守我的安息日。我是耶和华你们的神。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

" A cada uno darle su décimo y punto y pelota" .

" 各人各人的十分钱,就这样定了。"

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Bah, al final de cuentas es su dinero que cada quien haga lo que quiera.

唉,说底那是各人的钱,想怎么花就怎么花。

评价该例句:好评差评指正
¡Que Viva La Cocina! 烹饪万岁!

Cada uno que las pele como sepa.

各人按自己的方法来剥皮。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Creo que en esta situación podemos usar el refrán de zapatero a tus zapatos.

我认为在这种情况下我们可以用一句话:各人自扫门前雪。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Allá se lo haya cada uno con su pecado.

各人自扫门前雪。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Bueno, esto... Allá cada uno con lo que piense.

好吧,这...各人按自己的想法去做吧。

评价该例句:好评差评指正
ESTO VA DE MUJERES

Pero bueno, pues al final, para gustos los colores.

不过话说回来,各人口味不同。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

A ver, quiero decir, No es malo, cada uno que haga lo que quiera, ¿no?

说实话,我觉得还不错,各人做自己想做的事,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

Tampoco sé qué placer te da esto, pero bueno, cada cual con sus fobias.

我也不懂这让你有什么快感,不过算了,各人各人的恐惧。

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

A cada uno, lo que se merece.

各人应得其应得。

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

Como se dice en México, cada quien sus Cuba.

正如墨西哥人所说,各人各人的古巴。

评价该例句:好评差评指正
A solas... con Vicky Martín Berrocal

Que cada uno viva en su casa y Dios en la de todos.

各人住在自己的家里,上帝则住在所有人的家中。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

13 Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno, y volvieron á la ciudad.

13 他们就撕裂衣服,各人把驮子抬在驴上,回城去了。

评价该例句:好评差评指正
Spanish - Como Pez en el Habla

Que cada palo aguante su vela.

各人自扫门前雪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


来复枪, 来复线, 来稿, 来回, 来回来去, 来件, 来劲, 来客, 来来往往, 来历,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接