Se rodeó de los mejores jugadores. Marcaron un estilo que haría época.

他的身边都是最好的球员，这是一载入册的球队。

Mujeres anónimas, que no figuran en los libros de historia, como las tres mujeres de las que hoy quiero hablarte.

今天我要为大家介绍三位，未被载入册的无名女性。

El delantero argentino marcó los cuatro goles de la victoria y entró en la historia.

阿根廷前锋打入制胜四球载入册。

Pasaron a la historia muy pronto y ahí estaban también los padres.

他们很快就载入册，父母也在场。

Y cómo lo vivió la gente en Catar, en Argentina, fue algo que va a quedar para la historia, obviamente.

人们在卡塔尔和阿根廷庆祝这次夺冠的场景让人感到震撼，这一刻一会载入册。

Aún así fue una noche para la historia, sobre todo para él, para Lamile Yamal.

尽管如此，这仍然是一个载入册的夜晚，尤其是对他、对拉米尔·亚马尔来说。

La primera taquiza registrada en la historia fue en Coyoacán y vino de la mano de Hernán Cortés para su gente.

第一个被载入册的食物是出现在科尤阿康，出自科尔特斯之手，为他的人民准备的。

El primer título, el pasar a la historia, ser el primer Real Madrid femenino que gana un título.

第一个冠军，载入册，成为第一位获得冠军的皇家马德里女性。

2024 pasará a la historia por ser uno de los mejores años de la Selección tras ganar la Eurocopa.

2024年将作为国家队赢得欧洲杯后最好的年份之一载入册。

Entre esas obras figuraban cuatro enormes lienzos que han pasado a la historia del arte con el nombre de las Furias.

在这些作品中，有四幅巨大的画《仇女神》的名义载入艺术册。

El banco alerta de que, sin una corrección importante del rumbo, la década de 2020 pasará a la historia como una década de oportunidades desperdiciadas.

该银行警告说， 如果不进行重大方向调整，2020 年代将作为浪费机会的十年载入册。

La reina ha pasado a la historia como un personaje muy religioso, como una mujer excesivamente religiosa, y lo cierto es que realizó numerosas fundaciones pías.

女王作为一个非常虔诚的人物、一个过度虔诚的女性而载入册，事实是她建立了许多虔诚的基础。

Los artistas rebeldes que decidieron romper las reglas de lo conocido pasaron a la historia, Y nos dejan ver un poco de cómo era la sociedad en sus tiempos.

那些决打破已知规则的叛逆艺术家被载入册，他们让我们看到了他们那个时代社会的一些面貌。

Pasará a la Historia, seguro que será una de esas imágenes que todos recordaremos pasados los años, guardaremos en nuestra memoria como un verdadero ejemplo de esfuerzo, de sacrificio y de superación.

它将被载入册，我确信，在多年之后，我们还将记起这些画面，这所医院是努力、奉献和超越的象征，将会一直留存于我们的记忆之中。

Por cierto -dijo don Quijote-, que la parsimonia y limpieza con que Sancho come se puede escribir y grabar en láminas de bronce, para que quede en memoria eterna de los siglos venideros.

“的确如此，”唐吉诃德说，“桑乔的克制和讲卫生真值得载入册，供后人怀念。

Bajo este plan, Iturbide lanzó un plan de insurgentes y conformaron un nuevo ejército que pasaría a la historia como el de las tres garantías con el único fin de alcanzar la independencia.

根据这一计划，伊图尔维德发起了一个叛乱者计划，并组建了一新的军队，这军队将作为三保证军载入册，其唯一目的是实现独立。

Su inteligencia, enérgico carácter y gran determinación, nos acercan a la vida de una mujer extraordinaria que ha pasado a la historia como una de las principales coleccionistas de la Edad Moderna.

她的智慧、充满活力的性格和坚的决心让我们更接近这位作为现代主要收藏家之一载入册的非凡女性的生活。

Amenazado por los osos y con varios metros de nieve por encima del entonces camino, regresó congelado a su hotel para enviar un telegrama, una mentira, que pasó a la historia del ciclismo.

受到熊的威胁， 加上当时道路上方有几米厚的积雪，他冰冷地回到酒店， 发送了一封电报，这是一个谎言， 这在自行车上载入册。