La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.
西班牙公共养老保险制度的可行性危在旦夕。
Es obvio que esto no permite un proceso viable y estable.
言自喻的是,这样做是一个可行和稳定的进程。
Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.
这个条件是际的，也是可行的。
La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.
让大规模暴行的凶手逍遥法外是一个可行的选择。
Tomar medidas operacionales concretas para mejorar las comunicaciones.
采取具体可行的步骤改善意见交流。
Lo que propongo en este informe es factible y está a nuestro alcance.
我在这里所要求的是可行的，并非无法做到。
Debemos aprovechar el impulso actual para progresar sobre un modelo viable.
我们用目前的势头而在可行的模式上取得进展。
Es la única política viable a largo plazo.
这是唯一可行的长期政策。
Se están efectuando otros cálculos para determinar la viabilidad de la Ordenanza Nacional.
目前正在进行精确计算，评估国家儿童保育法施的可行性。
Para la elaboración de una lista viable de candidatos cualificados, es preciso considerar diversas contingencias.
在建立可行的合格候选人名册，考虑到各种可能发生的情况。
11. iv) Posibilidad de preparar y producir un informe anual sobre tecnología para el desarrollo.
(四) 每年编写一份世界技术促进发展报告的可行性。
El Japón considera que la verificación de ese tratado es necesaria y posible.
日本认为，这项条约的核查工作是要和可行的。
Sin embargo, aunque este enfoque parezca razonable, tal vez no siempre sea viable.
然而，尽管该建议似乎合理，但并总是可行的。
Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.
忽视这些承诺将损害国际谈判进程的可行性和可靠性。
La Conferencia también debería estudiar medidas correctivas viables al respecto.
大会还应为此探讨可行的补救措施。
Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.
监督厅在可行的情况下查明节余和回收的金额。
En este contexto, el desarme nuclear completo debe mantenerse como objetivo último viable.
在这方面，仍然将彻底核裁军作为一项可行的最终目标。
La OSSI considera que ésta es la única forma práctica de seguir adelante.
监督厅认为，这是今后唯一可行的途径。
Durante el seminario se examinaron soluciones y métodos prácticos para prevenir la adicción.
在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法和际可行的方法。
La atención al desarrollo puede ofrecer contribuciones prácticas para encarar esos fenómenos.
侧重于发展的做法能够为处理这些现象作出可行的贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No hay teoría del derrame de riqueza, que haya funcionado.
没有任何财产溢余的理论是行的。
Mientras los ingredientes estén bien, son todas válidas.
只要食材准备完善，都是行的。
En cuanto a la pequeña Virginia, aún no tenía decidido nada.
至于那个女孩弗吉尼亚，他并不在意、还没有想出什么行的招数来。
La marca y la sanción colectiva del Egregore es lo único válido.
Egregore和集体制裁是唯行的。
Hay muchas otras técnicas aplicables para ayudar en esto, que puedes explorar y poner en práctica.
还有许多其他行的技帮助你，你探索并实践下。
La única opción viable es asignarle a alguien la tarea de infiltrarse en el servicio de seguridad.
“唯行的办法，是派人渗透到警卫部队内部。”
Y, bueno, en este caso por ejemplo funciona y es lo mismo en francés.
而且，好吧，在这个例子中是行的，并且在法语中也是样的。
Las vías para una eventual retirada son cada vez más escasas.
行的撤退途径正变得越来越少。
Se podrían hacer pozos y que pudiésemos seguir abasteciendo pero con pozos viables.
-钻井，这样我们继续供水，但使用行的井。
Aquí y ahora no es factible el que se produzca esa cotización dual.
-在这里和现在，这种双重报价是不行的。
Con la reputación hundida, la viabilidad de esta empresa será muy difícil de remontar.
随着声誉扫地，这家公司的行性将很难恢复。
Sería genial plantear algo que sea más factible tanto para comerciante como para el cliente.
最好是提出个对商家和客户都更行的方案。
El implante a través de la piel, como se hace en adultos no era posible.
皮下植入，就像在成年人中进行的那样，是不行的。
Está viendo las cosas de manera viable.
你正在行的方式看待事物。
Por separado, en Sevilla, Juanma Moreno ha pedido una mayoría suficiente, que ve factible.
在塞维利亚，胡安马·莫雷诺要求获得足够的多数票，他认为这是行的。
Y Aragón tampoco las ve factibles justo antes de Navidad.
阿拉贡也不认为在圣诞节前实行这些措施是行的。
También se ha desactivado el nivel cero, del plan de viabilidad invernal.
冬季行性计划的零级警报也被取消了。
Proyectos realistas para evitar la frustración y poder disfrutar de cada una de las estaciones.
现实行的项目，避免挫败感并能享受每个季节。
Además consideran que es inviable una prueba única.
此外，他们认为进行单测试是不行的。
Yo veo factible decir, jo, qué pena.
我认为说“操，真遗憾”是行的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
南 
言自喻
际
用目前
，
行
女孩弗吉尼亚，他并不在意、还没有想出什么
帮助你，你
行
样
钻井，这样我们
